有人认为，短期投资会对上市公司产生不利的影响。
It is argued that the influence of transient investment on public companies can be adverse.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资于总过是非常有风险的。
第二行，短期投资，基本上算是现金等价物。
The second line, short term investments, is basically additional cash.
短期投资应当以帐面余额在会计报表中列示。
Short-term investments shall be itemized and shown in book balance in financial statement.
低利率降低了美元短期投资的吸引力。
S. interest rates reduce the appeal of short-term investments in dollars.
短期投资仍是金融市场的重要组成因素。
Liquid investment is still a important factor for the financial market.
暂时选择短期投资项目。
董事会或投资方只关注回报高的短期投资。
The board or the investment community focuses on strong, short-term returns on investment.
我很想每分钟都赚到50美金，但我不会因此短期投资。
Even though I eager to earn 50 dollars every minute, I won't do short-term investment.
可以确定，现在的房地产市场中有大量的短期投资者。
For sure there are lots of short term speculator in real estate market.
除非利率再一次升高，现在放下短期投资吧。考虑长期投资。
But until rates are high again, put aside short-term thinking. Think long-term.
频繁的对比和排名只会更加强化他们想要追求短期投资收益的观点。
Frequent comparative ranking can only reinforce a short-term investment perspective.
只有一种可行的短期投资可以使人们将其财富从金融体系中分离出来，那就是黄金。
And there's only one viable and liquid investment that enables a person to pull his or her wealth out of the financial system: gold.
月底时间宽松之后，可考虑做一些短期投资，有望取得立竿见影的收益。
Towards the end of the month, some short-time investments could earn you some extra income.
金永梭：“这种资本流入往往是流到了短期投资项目，一旦获取利润，这些资本就流走了。”
"This capital inflow tends to go to short-term investments and go out as profits are made," says Jeong.
我理解为何你说使用除错程式只是短期投资以及专业人士不应如此短视近利。这说法很酷。
I can see why you're saying that using a debugger is a very short-term investment and that professionals should not make long term investments, that's cool.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
在速动比率中，速动资产是指现金、可市场交易的证券(短期投资)和应收账款净额。
In the Quick ratio, the Quick assets are cash, marketable securities (short-term investments), and net receivables.
作为短期投资这些相对说来较新颖的收藏品的确可能更快地增值，但作为长期投资则可能不能保值。
These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
许多其他投资者为短期投资者，不会花时间费力读完构成大部分薪酬报告的大量无用信息。
Many other investors have short-term horizons, and are not going to spend time wading through the columns of largely unhelpful information that make up most compensation reports.
现金流通在企业账目中是有明确规定的，一些短期投资或者商业票据很容易兑换成现金。
Cash is defined as currency in corporate accounts, short term investments or commercial paper that's easily convertible to cash.
前海的万能险产品提供每年4%至8%的回报率，使它们成为对零售客户有吸引力的短期投资。
Foresea's universal insurance products offered returns of between 4 and 8 per cent a year, making them attractive short-term investments for retail customers.
除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、收票据、收账款、货和预付费用。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.
现在先维持短期投资，有明年的某个时候，当利率出现反弹后再锁定到期时间更长的存款或债券。
Try to stay short term and look to lock in for those longer maturities sometime next year after yields have rebounded.
除了现金，典型的流动资产还包括短期投资，包括可交易证券、应收票据、应收账款、存货和预付费用。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense.
对于一般小规模的图书馆，可以简单的应用PLC实现照明自动控制，但是该技术相对来说节省短期投资。
For the library in small scale, the PLC based intelligent lightening can be applied to automatically control light, and relatively speaking, it saves the investment in short term.
指在一年或超过一年的一个营业周期内变现或耗用的资产，包括现金、银行存款、短期投资、应收及预付款、存货等。
The assets are used or converted into cash within one year or more. They include cash, bank deposit, short investment, receivables and inventories ect.
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
应用推荐