将磁盘镜像分为活动方和脱机方。
qemu - img命令生成磁盘镜像。
在一个软盘中，磁盘镜像的扇区的开始地址。
Start address in sectors of the ramdisk image on a floppy disk.
安装程序的最顶层是一个.dmg(磁盘镜像)文件。
The top-most layer of the installer is a.dmg (disk image) file.
最后，打开磁盘镜像，浏览Installer文件夹。
Finally, open the disk image and, navigate into the Installer folder.
QEMU主站点包含若干现成的 QEMU磁盘镜像文件。
The main QEMU site includes several ready-made QEMU disk image files.
此方法的一个替代策略是使用磁盘镜像来对日志设备进行镜像。
An alternative strategy is to use disk mirroring to mirror the log device.
磁盘镜像也可用来自其他存储供应商的磁盘镜像技术部署。
Disk mirroring can also be deployed using disk-mirroring technology from other storage vendors.
现在，您有了自己的以nilfs(2)文件系统格式初始化的磁盘镜像。
You now have your disk image initialized with the NiLFS (2) file system format.
根据上文所述，可以使用预先安装的磁盘镜像或准备一个磁盘镜像进行全新安装。
As mentioned earlier, you can either use a pre-installed disk image or prepare a disk image for a fresh installation.
ImageX也可以选择性地覆盖你的硬盘，使你可以用磁盘镜像恢复部分内容。
ImageX can also perform selective overwrites of your disk, allowing you to partially restore the contents of a disk image.
当主站点恢复在线后，必须逆转磁盘镜像的方向以便主站点可再次成为用来处理的数据库。
When the primary site comes back online, the disk-mirroring direction must be reversed for the primary site to once again become the database used for processing.
逆转磁盘镜像的方向以便目标站点上的磁盘可被镜像到主站点上的磁盘，如清单15所示。
Reverse the disk-mirroring direction such that the disks on the target site are now being mirrored to disks on the primary site, as shown in Listing 15.
后一种情况，必须首先准备一个磁盘镜像用于安装，但安装过程本身就和在普通计算机上安装一样。
In the latter case, you must first prepare a disk image for the installation, but the installation process itself is similar to that of installing on a regular computer.
DB2pureScale Feature利用了远程磁盘镜像技术，用来处理数据库复制产品。
The DB2 pureScale Feature leverages remote disk-mirroring technology, and it is designed to work with database replication products.
正如在前面介绍中所提到的，苹果磁盘镜像文件（不同于一般的磁盘镜像文件）也包含了一个分区表。
The Apple partitions are described in the partition map structure, which is located at the beginning of the disk.
在本文的后面部分，我将比较svm和aixLVM，并探索在这两种环境中进行基本的磁盘镜像会涉及哪些任务。
Later in this article, I'll compare SVM to AIX LVM, and explore the tasks of what is involved in doing a basic disk mirror between both environments.
本文介绍了部署一个带ibmDS8700存储子系统的MetroMirror磁盘镜像解决方案所需要的步骤。
This article describes the steps required to deploy a Metro mirror disk-mirroring solution with the IBM DS8700 storage subsystem.
MacriumReflectFree是一个免费但能获得最新版本的Macrium Reflect磁盘镜像工具。
Macrium Reflect Free is a no-cost but capable version of the popular Macrium Reflect disk imaging tool.
Paragon硬盘备份是Paragon商业磁盘镜像软件的免费个人版，但和同类的备份工具相比它支持更广泛的磁盘和文件系统。
Paragon Drive backup is the free personal edition of Paragon's commercial disk imaging software, but supports a wider variety of disks and file systems than comparable backup tools.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
应用推荐