素质教育是当前的社会热点问题。
Quality education is a heated discussion in society at present.
旨在缓解“看病难”这一社会热点问题。
To alleviate the "difficult to see a doctor, " the social hot spots.
网络道德问题已成为当今社会热点问题之一。
The network morals question has become now one of hot spots of society.
当前，我国巨额贸易顺差已成为一个社会热点问题。
At present, the huge trade surplus of China has become a hot social issue.
直到西方启蒙运动的兴起，死刑才逐渐成为一个社会热点问题。
The death penalty becomes a hot spot of society gradually until the rise of the sport of the teaching and beginning in west.
目前药品过度应用及医疗费用不合理增加的问题是当前的社会热点问题。
The overuse of drugs and the irrational increase in medical expenses are currently hot social issues.
高校女研究生遭遇择偶困惑，这已经成为当今一个社会热点问题，函待解决。
Many female postgraduate students face mate confusion, which become the hot issue in society and letter to be resolved.
医疗纠纷是我国近年来的一个社会热点问题，突出表现为医患关系日趋紧张。
Medical dispute has been a hot social topic in our country which is expressed as the increasing tension between doctors and patients.
医疗纠纷目前已成为社会热点问题之一，它的合理解决有赖于相关法律的完善。
Iatrical entanglement has become one of the most attractive "hot point" in our society. To solve this problem properly belongs to the perfection of corresponding laws.
同时加强对社会热点问题的关注与了解，加强公益海报的设计表现与企业的互动。
Meanwhile, much attention should be paid on the social hot spots and public posters' design and interaction with businesses should be strengthened.
艾滋病是全球关注的重要公共卫生和社会热点问题，同时它也是关乎人口安全的重大问题之一。
AIDS is a global issue concerning important public health and social hot problems, and one of the important issues of population security as well.
本论文探讨的是我国中学教育实践中遇到的有关教育质量评价冲突的问题，同时它还是一个社会热点问题。
This article discusses the issue of conflict concerned with the education quality evaluation in Chinas middle school education practice, in the meantime it is also a hotspot social issue.
随着此类案件在诉讼实践中数量的增加及理论探讨的深入，民事公益诉讼已成为一个不可忽视的社会热点问题。
With the increase in its number and the intensiveness of its theory, the civil lawsuit of public welfare has already a hot social issue.
近年来，大学生待业和“大材小用”的“过度教育”现象已成为社会公众普遍关注和急需解决的社会热点问题之一。
Nowadays, the phenomena about over-education has be en a topical issue and unsolved problem among the general public.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
伊朗核危机成为了国际社会的热点问题，受到了全世界的关注。
Iran nuclear crisis has become the hot issue of the international community, and has naturally attracted the world's attention as well.
在失去赖以生存的生产资料——土地以后，失地农民的生存、就业等问题成为当前社会关注的一个热点问题。
After losing the only means of production-land, on which the peasants depend to earn their livings, the subsistence and employment of those peasants become a hot issue of great social concern.
国内旅游景区门票价格上涨，成为近年来国内旅游的一个热点问题，引起了社会各界的广泛关注。
The entrance fee of internal tourist attractions kept rising, drawing the attentions of all social circles, which became a hot topic of internal tourism these years.
下岗失业是当前社会的热点问题，表现为劳动者无法充分行使劳动权。
Unemployment is a current hot social problem, characterizing that workers can't exercise their labor right well.
医疗纠纷是当下社会的热点问题。
英美关系是国际关系史上的重要课题，也是现代社会的热点问题。
The Anglo-American Relations is an important subject in international history and a hot topic in modern society.
食品卫生安全是一个社会共同关注的热点问题。
Food hygiene safety is a hot spot problem that society shows solicitude for commonly.
现代性是哲学、美学和社会理论的热点问题之一。
Modernity is one of the hot issues in the fields of philosophy, aesthetics and social theory.
诚信问题，在历史上一直备受关注，也是当前社会的热点问题。
The matter of integrity has been paying attention all through history, and it is a social hot spot as well.
近年来，大学生就业难已经成为当今社会的热点问题。
In recent years, the difficult employment for university students has become a hot issue.
反行政垄断是我国社会各界近几年来广泛关注的热点问题。
In recent years anti-administrative monopoly in China has become a hot topic and is attracting increasing attention from various circles of the society.
反行政垄断是我国社会各界近几年来广泛关注的热点问题。
In recent years anti-administrative monopoly in China has become a hot topic and is attracting increasing attention from various circles of the society.
应用推荐