张增一 李亚宁北京理工大学科技与社会研究所；
Center for Science, Technology and Society, Beijing Institute of Technology;
蒋劲松，哲学博士，清华大学科学技术与社会研究所副教授。
Jiang Jingsong, Doctor of Philosophy, Tsinghua University Institute of Science, Technology and Society.
1933年移居美国后，拉扎斯·菲尔德接着创建了哥伦比亚大学社会研究所。
Moving to America in 1933, Lazarsfeld went on to found the Columbia University Bureau for Social Research.
这幅凄凉的画面来自于国家经济和社会研究所(NIESR)表示，这些经济衰退正在恶化。
This bleak picture comes from the National Institute of economic and Social Research (NIESR), which said the economic downturn is worsening.
密西根州社会研究所的研究员基拉-博蒂特曾说过：“亲子关系是人类建立维持的最长的社会关系之一。”
Thee parent-child relationship is one of the longest-lasting social ties human beings establish, " says Kira Birditt, researcher at the Michigan Institute for Social Research."
爱尔兰经济和社会研究所的高级研究员理查德。陶勒先生称斯特恩的报告是杞人忧天，说报告过高地估计了气温变化所带来的影响。
Richard Tol, senior research officer at Ireland's Economic and Social Research Institute, called Stern's report alarmist, saying it overestimated the impact of climate change.
但是，他说，该研究所的主要目的是改善社会。
But the main purpose of the institute, he said, is to improve society.
格拉斯哥大学癌症研究所的Paul Shiels博士说：“在斯拉·格斯我们展示了加速老化与社会地位和被剥夺社会地位有关系。”
Dr Paul Shiels, of the Institute of Cancer Studies at Glasgow University, said: "We show that accelerated ageing is associated with social status and deprivation in Glasgow."
作为物理研究所，我们于今天信息丰富的社会有怎样的关联呢？
As physical academic institutions, how do we maintain relevance in today's information rich society?
这种智慧渐渐的被科学和社会学研究所证实。
And this wisdom is increasingly supported by scientific and sociological research.
劳工问题研究学者刘开明说，“这份工作(在富士康)时间长，而且又单调又枯燥”，他也是深圳当代社会观察研究所的执行董事。
"The work [at Foxconn] is long, monotonous and boring," says Liu Kaiming, a labor researcher and executive director of the Shenzhen-based Institute of Contemporary Observation.
这个研究所建于1999年，当时是为了响应一个受到社会广泛关注的问题 个地区的病人质疑另一地区病人使用的药效。 研究所简短的至理名言意味它将永远不会远离新闻。
Set up in 1999 in response to widespread concern that patients in one area were being denied medicines available in another, the agency's Solomonic brief means it is never far from the news.
88%的受资助者无论被资助与否都上得起大学，而那12%的人则不然，因此研究所估算在后者身上节省的金额(在社会福利方面)是多过在前者身上浪费的金额的。
It calculated that the money wasted on the 88% of recipients who would have attended college anyway was outweighed by the savings made (in welfare benefits) on the 12% who wouldn't have.
这项调查由健康福利部及韩国卫生和社会事务研究所主导。
The Ministry of Health and Welfare and the Korea Institute for Health and Social Affairs conducted the poll.
伦敦智库查塔姆研究所的安全问题分析师戴夫·克莱门特说，国际社会能做的不多。
Security Analyst Dave Clemente of the London think-tank Chatham House says the international community has few options.
宋雅楠博士，澳门科技大学社会和文化研究所助理所长，博导，副教授，《科大澳门研究简讯》主编。
Dr. Song Ya Nan is currently the Assistant Director of Institute of Social and Culture Research, Macau University of Science and Technology, and Chief Editor of MUST Briefings on Macau Studies.
研究所的宗旨是：“服务教学、服务社会，致力沟通，共创和谐”。
The aim of our institute is to serve education, serve society, research communication and create harmony.
此外，研究所还承担教育角色，为社会输送公众卫生专业的本科及研究生 人才。
The Burnet Institute also has an important educational role, and provides training in research and in public health at the undergraduate and postgraduate level.
据《洛杉矶时报》报道，韩国保健及社会事务研究所的报告显示，近年来移民到韩国的10万外籍新娘中，近半数称曾惨遭家暴。
The Korea Institute for Health and Social Affairs says nearly half of the 100000 foreign brides in South Korea say they have experienced domestic violence, the Los Angeles Times reported.
去年麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute)所作的一项调查，印证了许多经济学家长期以来抱持的观点：社会保障网络的不足，是中国家庭储蓄的主要原因之一。
A survey last year by the McKinsey Global Institute backed up what many economists have long argued: that the lack of a social safety net is one of the main reasons that Chinese households save.
因其在教育史、文化史、社会史上的特殊地位，使得它的研究具有一般历史研究所不具备的特殊意义。
Due to the unique position of university history in the educational, cultural and social histories, studies on university history have special significance not possessed by general historical studies.
身份的话语建构一直是社会语言学研究所关注的重要问题。
The study of the discursive construction of identity has been one of the major concerns in sociolinguistics.
它始建于2001年，是世界上第一所专门研究互联网的研究所，致力于研究因特网对社会的影响。
Set up in 2001, it was the world's first institute to specialize in studying the Internet, devoted to the study of the impact on society of the Internet.
1982年，当国家恢复颁发自然科学奖时，四个研究所再度以高水平成果而受到社会瞩目。
In 1982, when the state resumed the granting of the National Natural Science Award, the four institutes were again in the spotlight with their high-level scientific results.
北京市社会科学院社会学研究所铁路和谐春运课题组。
Research Group of Railway Transport during the Spring Festival Period, Sociology Research Institute, Beijing Academy of Social Science.
这种智慧正越来越受到科学和社会学研究所证实。
And this wisdom is increasingly supported by scientific and sociological research.
这种智慧正越来越受到科学和社会学研究所证实。
And this wisdom is increasingly supported by scientific and sociological research.
应用推荐