资料来源：北京市科学技术委员会。
Source: Beijing Municipal Science amp; Technology Commission.
第五条国家科学技术委员会主管全国实验动物工作。
Article 5 the State Science and Technology Commission shall be in charge of the work throughout China with respect to experimental animals.
第三十四条本条例由国家科学技术委员会负责解释。
Article 34 the State Science and Technology Commission shall be responsible for the interpretation of these Regulations.
第十三条本办法由国家科学技术委员会负责解释和修改。
Article 13 the State Science and Technology Commission shall be responsible for the interpretation and revision of these Measures.
2010年，约翰逊当选为众议院科学技术委员会第一位非洲裔女性高级成员。
In 2010, Congresswoman Johnson was elected as the first African-American female ranking member of the House Committee on Science and Technology.
第三条上海市科学技术委员会负责归口管理和指导高新区高新技术企业认定工作。
Article 3 the Shanghai Municipal Committee of Science and Technology shall be responsible for the overall administration and guidance in the ascertainment of hi-tech enterprises in hi-tech parks.
此外，北京市科学技术委员会已经开始研究出租车和乘用车这一类纯电动车辆如何在固定充电站内充电。
In addition, Beijing Municipal Science & Technology Commission has begun to study how to charge electric vehicles like taxis and passenger cars in fixed charging stations.
此次展览是由中国科学技术委员会，北京2008年奥林匹克运动会组委会和中国奥林匹克委员会共同举办。
The exhibition was jointly organized by the Science and Technology Committee, Organizing Committee for the Beijing 2008 Olympic Games and the Chinese Olympic Committee.
公司参与的上海市科学技术委员会“混凝土砌块在零零线以下的应用研究”项目，被确认为上海科学技术成果。
And the project "Concrete block in the application of research" which we have participated has been awarded as technological achievements by Shanghai Science and Technology Committee.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
追溯到2000年，英国上议院科学技术委员会(House ofLords Committeeon Scienceand Technology)呼吁制定从业医生的管理法规，并要求医生对其所处方的药品质量负责。
Back in 2000, the House of Lords Committee on Science and Technology called for statutory regulation of practitioners and to make them accountable for the quality of medicines they prescribe.
应用推荐