科技的进步大大提高了玩具的耐用性。
Technological advances have greatly improved the durability of toys.
科技的进步可能会让三十年后的人们更容易到达南极洲。
Advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
由于科技的进步，我们交朋友和交流的方式发生了很大的变化。
Thanks to advances in technology, how we make friends and communicate with them has changed greatly.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
科技的进步给我们带来了很多好处。
Scientific and technological advance brings many advantages for us.
信息科技的进步也降低了商业成本。
The progress made by information technology also decrease the business cost.
当然，也有可能，有些老人也会跟上高新科技的进步。
Of course it's possible for old folks to adapt to new technological advances.
一方面，科技的进步促进了经济社会的快速进步。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
众多广播公司来挤在线播放这条独木桥将会加速科技的进步。
Bringing together lots of radio stations in a single online player should speed technological progress.
不管是亚洲还是西方文化都非常强调科技的进步。
Both Asian and Western cultures place a high value on technological progress.
有的人认为，学习时间的减少和教育科技的进步相关。
Some have argued that the decrease in study time has to do with advances in education technology.
你认为科技的进步是否和大自然的伤害有直接的关系？
Do you think damaged nature effected by the advance of technology directly?
随着科技的进步，数字环境下的私人复制展现出新的特点。
As technology advances, under the digital environment, the private copy shows new features.
不过他解释到：科技的进步可以允许获得更多的大脑的数据。
Technological improvement, he explains, may yield piles of brain data.
由于科技的进步，看起来，有“濒死体验”的病例会不断增加。
As our technology is becoming more advanced so it seems most likely that the incidence of NDEs will increase.
随着科技的进步和市场竞争的加剧，新产品和新品种不断涌现。
With the development of technology and intensification of market competition, new products and new varieties are emerging.
真实情况是，不管是好是坏，随着科技的进步，世界发生了变化。
The reality is that, for better or worse, the world has changed with the advance of new technologies.
实在情况是，不管是好是坏，跟着新科技的进步，世界产生了变更。
The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。
The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
多亏了科技的进步，现在的员工比以前有了更多的方式来实现自己的华丽辞职。
Thanks to technological advances, workers now have more ways than ever to make a grand exit.
许多局外人认为我们的砖砖瓦瓦的视频零售业务会因为市场的升级和科技的进步而失败。
Most outsiders were convinced that our bricks-and-mortar video retail business would be killed off by market shifts and technological advances.
但如果我们能使人类的兴旺与科技的进步保持一致，我们就能更好的理解科技演变的方向。
But if we're going to reconcile human flourishing with the march of technology, it might help to understand what technology is marching toward.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
但是在这次，好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
但是在这次，好像还真是有了些眉目的。这最终要感谢科技的进步和电信工业当前的融合狂热症。
But this time it looks as though it might really happen, thanks to improvements in technology and the industry's current mania for convergence.
应用推荐