许多人都会欢迎一个外国竞标者的还价。
兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。
Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.
萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
保诚不是唯一一家竞标者。
而其它竞标者挥动大斧裁员的意图昭然若揭。
Other bidders made little secret of their intention to wield the axe.
这难道不会使来自西方的潜在的竞标者处于弱势吗？
Did that not put potential bidders in the West at a disadvantage?
获胜的竞标者是否愿意为商品支付更多？
Would the winning bidder have been willing to pay more for the item?
这种优惠经常使得投标更加利于地方竞标者。
This preferential margin often turns the tender in favour of the local bidder.
七位竞标者中只有一家是博物馆，其余的都是私人收藏家。
Only one museum featured among the seven; the rest were all private collectors.
昨晚ESPN采取了不同寻常的步骤，确认他们已经是失败的竞标者。
ESPN took the unusual step last night of confirming it had been a losing bidder.
缺乏竞标者能表明这个市场趋于缓和，并且仅仅许诺生存线就足够了。
The lack of bidders could indicate that market strains are easing, and that the mere promise of a lifeline was enough.
由于发现不会受到专利保护，那些出价最低的竞标者就可以拿到合同。
Because discoveries wouldn't be patented, contracts could be awarded to the lowest bidder.
由于竞标者只有一次竞标的机会，失标的恐惧诱使他们出价偏高。
Since they have only one chance to bid, fear of losing the item induces overbidding.
这延迟是由于一个竞标者法国的阿尔斯通公司（Alstom）提出法律异议。
The hold-up is because of legal objections by Alstom of France, a rival bidder.
按照多数杠杆收购竞标者的标准，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。
Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.
在愤怒的环境主义者或失望的竞标者的请求下，法院可以把一个工程拖延数年之久。
Courts can delay projects for years at the behest of angry environmentalists or disappointed bidders.
密封投标规格和要求并不是没有必要的或过多的限制约束竞标者的数量。
Sealed bidding specifications or requirements cannot restrict, or limit unnecessarily and unduly the number of organizations submitting a bid.
海尔是全球众多有意收购通用电气家电业务的潜在竞标者之一，交易价值可能高达70亿美元。
Haier is one of a large group of potential bidders across the globe with an interest in acquiring the GE operations, which could fetch up to $7bn.
因此可能只有一两个出价者跟进，而Niel先生领导的集团是公认资产最雄厚的竞标者。
Only one or two offers may come in, with the group led by Mr Niel reckoned to have the deepest pockets.
因此可能只有一两个出价者跟进，而Niel先生领导的集团是公认资产最雄厚的竞标者。
Only one or two offers may come in, with the group led by Mr Niel reckoned to have the deepest pockets.
应用推荐