设计它是为了满足各种行业的需要，同时保证所有符合EPC的标记的惟一性。
It is designed to meet the needs of various industries, while guaranteeing the uniqueness for all EPC-compliant tags.
最后一点尤其重要，因为教育工作者可以对教材进行改编，以保证内容的时效性，符合国家的标准，文化上也更加恰当。
The latter is particularly significant as educators can adapt textbooks to ensure they are timely, aligned to state standards and culturally appropriate.
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
任何的变化都应该符合设计的基本思想从而保证系统的复杂性可以被很好的理解和控制。
Any change should be accompanied by a design rationale (DR) to ensure that the system's complexity is well-understood and well-controlled.
这就保证规格说明的实际性，并提供了更加符合涉众需求的实际的指导和现实的架构。
This keeps the specifications realistic, providing real guidance and realistic architectures that are more in tune with the stakeholders' needs.
该特性扩展了IDS的功能，使其可以不去修改查询语句，以保证与其他符合SQL标准数据库服务器的互操作性。
This feature expands the capability of IDS to run without modification queries that are interoperable on other database servers that support industry-standard SQL syntax.
不仅验证对象以保证DI依赖(通过Guice及内建的GuiceServlet)的正确性，而且还对页面中的表达式进行静态的类型检查使之符合相应的页面类。
Not only are your objects validated for di dependencies (with Guice and Guice Servlet built-in), but expressions inside pages are statically type-checked against their corresponding page classes.
呼吸防护用品符合人的形态与生理特征，才能保证其防护效果和舒适性。
Only such protective respirators in accordance with human being's figure and physiological features can ensure them effective and comfortable.
组织为保证产品符合要求，具备哪些设施、设备和支持性服务设施，并对其进行维护的客观证据。
Organization to ensure that products conform to requirements, have the facilities, equipment and supporting services and facilities, and carries on the maintenance of the objective evidence.
FDA的这次批准，不仅保证了该药在安全性、有效性、质量和标签方面是符合最新标准的，更重要的是，此次批准为这些患者提供了一种更为合适的剂型。
FDA approval not only ensures that the product meets modern standards for safety, effectiveness, quality and labeling; but, also results in a more suitable dose form for this patient population.
收货人应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The consignees should be responsible for the truthfulness of their materials and assure their business accord with national laws.
发放不符合性报告（NCR）或整改报告（CAR）后，质量保证经理（QA）或责任部门经理，需要对不符合性当事人进行额外培训。
When, as a result of issuance of a NCR or CAR, the QA Manager or responsible Departmental Manager considers that additional training is appropriate for personnel involved with the nonconformity.
应用集中内审的目的，侧重于保证ISO 9001： 2008质量管理体系运行的充分胜和符合性。
Application of centralized audit purpose, focus on ensuring the ISO9001:2008 quality management system operation fully wins and compliance.
所有投稿作品必须保证设计作品原创性，符合商标注册及所有权转让的有关规定。
All the designs must guarantee its original in creation, which conform to the rules of symbol register and property transfer.
结果表明，大量的信息在网络中传输时，更能保证用户间通信的安全与保密性，以此符合国家对加解密算法的标准。
The result showed that while the vast information transported on network, this mechanism could assure security and secrecy, and it was up to the national encrypted standard.
结论：APN连续性排班模式符合医院院情，符合患者的需要，提高了服务质量，达到保证患者安全的目的。
Conclusion: APN consecutive scheduling corresponds with the actual condition of primary hospital and the needs of patients, improves the service quality and ensures the safety of patients.
创建符合的读取器或编写器可以保证正在处理的XML数据符合指定的一致性级别。
Creating a compliant reader or writer guarantees that the XML data being processed complies with the specified conformance level.
工程实践证明，工程质量符合国家规范要求，保证了施工安全性。
The results show engineering quality can meet the requirements of national codes, which can assure the safety of construction.
跟进开发中产品的进度以保证项目按时完成，并确保其完整功能，可靠性，可生产性，并符合产品规格。制订项目进度表及情况分析报告。
Follow up all the product development process to ensure projects are on schedule, totally workable, reliable, producible and meet specifications. Provide schedules and status reports on the projects.
介绍中国证券监督管理委员会为披露证券市场信息，以保证证券市场活动符合公开、公平、公正性原则而建立的《中国财经报刊数据库》。
The author introduces the Chinese Biz Serial Database, a reference tool to reveal information of security market activities in an adjust, fair and open way.
实施“生产测试计划”，确保符合所有标准，达到“高度保证符合性”；
Implement a "Production Testing Plan" that assures a "high degree of assurance" that all standards will be met;
这一非强制性标准考虑的是质量管理，即组织为了保证其产品符合顾客需求的所有行动。
The force less standard focuses on quality administration that enterprises take in order to meet consumers' needs.
这一非强制性标准考虑的是质量管理，即组织为了保证其产品符合顾客需求的所有行动。
The force less standard focuses on quality administration that enterprises take in order to meet consumers' needs.
应用推荐