基此，可方便地更新与维护系统固件只读存储器。
Thus, the system firmware read-only storage can be conveniently updated and maintained.
系统固件包括一个解释程序，在加载ebc映像时会调用该程序。
The systems firmware includes an interpreter that is invoked when an EBC image is loaded.
描述：本次召回行动包括Notifier品牌火灾报警系统固件控制面板。
Description: This recall involves the Notifier brand operating system firmware control panels in fire alarms.
该系统固件，应用程序和操作系统监测系统和组件的状态和提醒您，当出现问题。
The system firmware, applications, and operating systems monitor the system and component status and alert you when a problem arises.
列表最后是查看系统固件的方式——一个获取BIOS级别和NIC上的固件信息的方法。
And to end the list, here's a way to look at the firmware of your system-a method to get the BIOS level and the firmware on the NIC.
IBM管理程序所基于的一个关键元素在于，虚拟化是系统固件本身的一部分的事实，这与其他基于管理程序的解决方案不同。
One critical element that IBM's hypervisor has is the fact that virtualization is part of the system's firmware itself, unlike other hypervisor-based solutions.
对于其他固件刷新，可以远程打开或关闭系统的电源。
For other firmware flashes, you can remotely power the systems on and off.
在下一个详细级别，团队开始在一些软件、硬件和固件还有系统工作者实体的组合中实现分析级元素和规格说明。
At the next level of detail, the team begins to realize the analysis-level elements and specifications in some combination of software, hardware, and firmware, as well as system worker entities.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
应用程序、库、编译器、固件和操作系统的任何部分都可能是问题的根源，而硬件诊断探测不出这些问题。
Applications, libraries, compilers, firmware, and any part of the operating system can be the source many problems undetected by hardware diagnostics.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
第三大风险区域是对硬件、软件和固件的特定实施承诺过早，最后导致短暂的系统，不能被容易的扩展。
A third risk area is committing too early to a specific implementation of hardware, software, and firmware, resulting in brittle systems that cannot be easily extended.
然后，可以通过网络启动一个系统，然后解开镜像，刷新相关固件。
Then you can boot a system over the network and have it unpack and flash the relevant firmware.
这使管理员能够在不停止系统的情况下执行硬件维护，比如更换损坏的固件。
It allows an administrator to perform hardware maintenance, such as disruptive firmware updates, without requiring system downtime.
AIXPCM支持AIX操作系统和VIOSPOWERVM固件支持的所有设备，包括选定的第三方设备。
AIXPCM supports all devices that the AIX operating system and VIOS POWERVM firmware support, including selected third-party devices.
系统运行时间表示自设备最近一次重启后经过的时间，包括受控制的固件重新加载和所有意外的设备重启。
System up time indicates the elapsed time since the device was last restarted, including controlled firmware reloads as well as any unexpected device restarts.
为了对虚拟化、硬件、固件和操作系统提供支持，我们需要必要的支持。
In order to support virtualization, hardware, firmware, and operating system, support is required.
这适用于 POWER6系统上的固件，可以根据电力消耗和温度等因素调整风扇速度。
This works with the firmware on POWER6 systems and allows for an adjustment in fan speed based upon power consumption and temperature, among other variables.
固件和操作系统更新的管理。
本文还讨论了在Systemp中虚拟化的硬件、固件和操作系统支持。
This article also discusses the hardware, firmware, and operating system support for virtualization in System p.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
在IBM系统上更新固件
Android操作系统最让人不爽的一点就是生产商和移动运营商不能统一发布未来的固件升级。
One of the frustrating things about the Android operating system can be how different manufacturers and mobile carriers deal with future firmware upgrades.
如果计划在环境中使用AMS，就必须确保系统具备以下硬件、AIX版本、VIOS版本、固件级别和虚拟化配置。
If you plan to use AMS in your environment, you must ensure that you have the following required hardware, AIX version, VIOS version, firmware level, and virtualization configuration for your systems.
AIX和vios默认mpio (AIXPCM)只作为基础VIOSPOWERVM固件和AIX操作系统产品的一个集成部分提供。
The AIX and VIOS default MPIO (AIXPCM) is provided as an integrated part of the base VIOS POWERVM firmware and AIX operating system product distribution.
IBMp5系统虚拟化的内在技术源自一片被称为POWER Hypervisor的固件，它位于闪存中。
The technology behind the virtualization of the IBM p5 systems is from a piece of firmware known as the POWER Hypervisor, which resides in flash memory.
然而，所有发布的智能手机中，固件更新、手机操作系统进展使你很难决定哪款手机最适合你。
However, all of these new smartphone releases, firmware updates, and mobile OS progressions can make it difficult to decide which phone is best for you.
您也可以进行故障排除或执行管理任务，例如检查to talstorage子系统的状态及更新RAID控制器的固件。
You can also troubleshoot and perform management tasks, such as checking the status of the TotalStorage subsystem and updating the firmware of RAID controllers.
近日从网上听到一些传言，说索尼最新的5.0固件将对索尼网店的来路进行检查，从而阻挡非官方固件系统PSP的访问。
There are some rumors around the net, that newest psp fw, 5.00, will block the access to PSStore to non-original firmwares.
近日从网上听到一些传言，说索尼最新的5.0固件将对索尼网店的来路进行检查，从而阻挡非官方固件系统PSP的访问。
There are some rumors around the net, that newest psp fw, 5.00, will block the access to PSStore to non-original firmwares.
应用推荐