教皇本笃星期五将在纽约联合国总部发表讲话。
Pope Benedict will address the United Nations Friday in New York.
昨日，南苏丹的国旗在纽约联合国总部前面冉冉升起。
YESTERDAY the flag of South Sudan was raised in front of the United Nations in New York.
2010年9月24日，苏丹问题高级别会议在纽约联合国总部举行。
On Sep. 24, 2010, a high-level meeting on Sudan was held at United Nations Headquarters in New York.
本承诺是在上周纽约联合国总部召开的一个会议中达成的。
The promises came last week at a meeting at the United Nations in New York.
这一消息是安南在纽约联合国总部接受该报记者专访时透露的。
This information was disclosed by Annan during an interview by the Newspaper in UN headquarter.
开局很成功，在纽约联合国总部举行的盛大仪式证明这一主题如今有多时髦。
It certainly kicked off in style, with a big party at the UN's New York headquarters that demonstrated how fashionable the subject has become.
在纽约联合国总部，情况中心昼夜提供与所有维和行动特派团的联络。
At UN Headquarters in New York, the Situation Centre provides a 24-hour link with all peacekeeping operations.
三年前正是在纽约联合国总部这个地方，具有历史性的《残疾人权利公约》开始生效。
It was here, at the United Nations headquarters in New York, where the historic Convention on the Rights of Persons with Disabilities came into force three years ago.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark -including our main headquarters which is currently closed for renovation.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark - including our main headquarters which is currently closed for renovation.
2011年6月10日，为期三天的第65届联大艾滋病问题高级别会议在纽约联合国总部闭幕。
June 10, 2011, the three-day 65th session of the UN General Assembly High-Level Meeting on AIDS at United Nations Headquarters in New York closing.
孔子在两千多年前提出的“己所不欲、勿施于人”，被誉为处理国家间关系的“黄金法则”，镌刻于纽约联合国总部大厅。
Engraved on the walls of the UN Headquarters in New York is the teaching of Confucius over 2000 years ago, often referred to as the Golden Rule guiding state-to-state relations.
这份文件过去曾在纽约的联合国总部传阅过。
The document was previously circulated in New York at the United Nations.
星期三在纽约的联合国总部举行的国际援助国会议上，各国承诺的援助金额已经超过大会预期的筹款目标一半以上，大会希望能为海地重建筹集38亿美元。
A donor's conference at U.N. headquarters in New York Wednesday is more than halfway toward its target - commitments of $3.8 billion in aid for the Caribbean nation.
不过莫丽卡并不是在纽约的联合国总部。她参加的是上周在外交学院举办的一年一度的北京模拟联合国大会。
But Molyka wasn't at the UN headquarters in New York. Instead, she was participating in the annual Beijing Model United Nations last weekend at China Foreign Affairs University.
纽约文化参观活动：自由女神岛、世界金融中心---华尔街、世贸大厦遗址、联合国总部、洛克非勒中心、繁华的第五大道、时代广场等。
New York culture activity: Colombia university, New York University, status of liberty island, Wall Street, World Trade Mall site, U. N mansion, Rockefeller Center, Times Plaza.
今天的新闻说迪拜欢迎联合国总部从纽约迁到迪拜。
Today's news said that Dubai had welcomed the UN Headquarters to move from new York to Dubai.
下午：参观自由女神岛、联合国总部、洛克菲勒中心、第五大道、时代广场、帝国大厦、中国城及其它纽约市政建设等。
PM: Tour of New York City: Visit United Nations Headquarters, the 5th. Ave., Rockefeller Center, Times Square, and Empire State Building, Statue of Liberty China Town, etc.
这一地区的中心纽约，是联合国总部的所在地。
In the heart of this region, in New York city, is the home of the United Nations.
1951年的今天，联合国总部在纽约城正式运行。
1951 - United Nations headquarters officially opens in New York City.
1951年的今天，联合国总部在纽约城正式运行。
1951 - United Nations headquarters officially opens in New York City.
应用推荐