我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
我认为，我们应该来当地组建公司、寻找合作方来推出好的产品。
We think we need to be local, find partners and deliver a good product.
但是最终还是会有很多人失败，因为他们无法获取资金来组建公司。
Then all you end up with are more failures of people who can't get money to build a company.
请注意，表格E是我们在为您申请组建公司时持有的唯一一份文件，请慎重处理。
Remember, the Form E as you send it to us is the only document we use to process your request for incorporation, so take special care on preparing the same.
就在出版商们同意组建公司的当天，唱片公司就推出了一个美国音乐视频分类的Hulu。
On the very day the publishers agreed to set up their venture, record companies launched a Hulu of sorts for music videos in America.
奔泰软件是由一支来自美国硅谷的队伍经营管理，他们具有组建公司和强大团队的成功经验。
Pinnacle Technology is managed by a team of executives from USA that has proven track records of building successful companies and strong teams.
除此之外，他们还倾向于测试那些私募股权公司，通过这样的方式，那些通过自己组建公司发财的企业家们才会更加踏实。
And the waters they prefer to test may be those of private-equity firms, with which entrepreneurs who made their fortune building companies are often more comfortable.
乐天市场最近一次采取动作是在上个月，当时它宣布将和印尼最大的传媒公司GlobalMediacom共同组建公司，从而将乐天市场正式引入印尼。
The latest move came last month, when it announced a joint venture with Global Mediacom, Indonesia's largest media group, to bring the Rakuten formula to that country.
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
之前也提到了我不是一个工程师，但有关领导力的，第一课就是要能，欣赏所有能用来管理公司，组建优秀团队的，能力与技巧。
So it's been said I'm not an engineer, but one of the first lessons of leadership is to really appreciate all the capabilities and skills that require to run a company and build great teams.
明明只是个项目，却偏偏要组建成大公司。
另一种可能是ITA将剥离它的预订系统业务，组建一家新公司。
Or perhaps ITA could spin off its res system business into a new company.
我们要做的，就是在努力开发产品，组建团队，开办公司的时候勇敢地找出这些做法，并付诸行动，这才是核心所在。
Fearlessly discovering and acting on them should be at the heart of the products, teams and companies we're trying to build.
企业常常与相似的企业合并、联合组建新公司或者搬迁到其他国家，这可能会带来一个难题。
Yet, today it is not uncommon for one business to merge with another similar business or to combine companies, relocate across the globe, which may present a challenge.
纳税人：看起来朝着组建正规的股份公司比较有利。
Taxpayer: it looks like beneficial that we move towards the formal equity joint venture.
移动运营商可以选择建设他们自己的移动电视广播网络；也可以组建一个联盟共同建设一个公共网络；又或者现有的广播公司可以组建这样的一个网络。
Mobile operators might choose to build their own mobile-TV broadcast networks; or they could form a consortium and build a Shared network; or existing broadcasters could build such networks.
1984年，石光银与其他7家农户组建了治沙公司并植树200公顷。
In 1984, Shi founded a company to combat sand with seven other rural families and planted trees on 200 hectares of land.
这要求我们以全新的方式思考业务模式——组建新的公司，而不去收购一间公司，这也要求一个相当规模的全球业务网。
It required us to think about our business model in a new way - to create a new company, instead of buying one. It also required a sizable global footprint.
因为厌倦了出演邀请发至邮箱的等待，女星娜塔莉·波特曼组建了她自己的制作公司。
Actress Natalie Portman formed her own production company after growing tired of waiting around for movie offers to land in her mail box.
外国公司为了向本地零售商学习，与他们组建了合资公司。
Foreign firms are learning from domestic retailers with which they form joint ventures.
一方面，该公司成功组建了一个内部组织来建立围绕集成概念的策略和过程。
On one hand, the company was successful in developing an internal organization to establish policies and procedures around the concept of integration.
环境工作小组建议瓶装水公司像自来水供应商一样，提供关于其水源和水处理更为详细的信息。
The environmental group recommends that bottling companies provide detailed information about the source and treatment of their water, just as providers of tap water do.
异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
应用推荐