马克。克恩：我们目前正在进行我们游戏中大“经济流通”计划。
MK: We are currently in the middle of our big "economy-pass" on the gameplay.
此流程旨在通过将看似正常的商业资金重新注入经济流通，为非法钱财提供表面的合法性。
This process seeks to provide apparent legitimacy to illicit wealth by the re-entry into the economy of what appears to be normal business funds.
经济已经陷入了一个致命的循环，需要一次强烈的震荡来缓解信贷的流通，缓冲已经下跌的个人需求。
The economy was "trapped in a vicious cycle" and needed a big "jolt" to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
根据目前其对印度尼西亚经济增长和资金流通的影响推测，全球经济危机还会加深。
The international financial crisis could deepen, with a more damaging impact on global economic growth and capital inflows to Indonesia than we currently expect.
其实，与他之前的虚拟世界相比，SL的经济和流通管理相对严格。
In fact, compared with other virtual worlds before it, Second Life's economy and its currency have been tightly managed.
但是出口商对于其竞争力的伤失大呼其苦。经济学家关于妥善处理流通的激励争辩风行一时。
But exporters are howling about their loss of competitiveness and a fierce debate is raging among economists over what should be done about the currency.
如果美联储在接下来的几个星期增加货币流通量以刺激美国经济，中国面临的局势将更加艰难。
The problem could worsen if the U.S. Federal Reserve increases the amount of money in circulation in the coming weeks to stimulate the American economy.
如果美联储在接下来的几个星期增加货币流通量以刺激美国经济，中国面临的局势将更加艰难。
S. Federal Reserve increases the amount of money in circulation in the coming weeks to stimulate the American economy.
此外还有其他经济过热的迹象：在智利非流通产品的通货膨胀为6.4%。巴西的工资也以两位数的速度增长。
There are other signs of overheating: inflation for non-tradable products in Chile is 6.4% and Brazilian wages are increasing at double-digit rates.
货物、人员、服务的自由流通不仅仅是欧盟生活的技术层面——欧盟的变革力量来源于经济。
Free movement of goods, people and services is not just a technical aspect of life in the EU: the EU's transformative power is based on economics.
越快花掉它，它在整体经济中的流通速度就越快。
The quicker money is spent, the faster, in macroeconomic terms, its velocity.
各中央银行也进入全面的救火模式，尤其是，欧洲央行必须提供两年的无限量流通性，这点将会在即将发行的经济学人中看到。
Central Banks must get into full fire-fighting mode, too. In particular, that means offers of unlimited two-year liquidity from the ECB, which was due to meet after the Economist went to press.
根据经济格局，货币流通过快可以降低货币的价值，特别是当它没有产生任何的物质时。
According to the economics pattern, too fast circulation of currency may bring down the value of the money, especially when it is spent without any material production.
维护经济秩序和便利商品流通相结合。
Combining the maintenance of the economic order with facilitating commodity circulation.
（看图 1）现在，很容易把“凯尔特之虎”（注3）生活水准的上升打发成为经济泡沫年代的幻象，特别是爱尔兰所经历的房价上升及流通信用的膨胀，哪怕以英国的标准来讲都是庞大的。
It is easy now to dismiss the rise in living standards in the “Celtic Tiger” years as illusory, particularly as Ireland enjoyed house-price and credit booms that were big even by British standards.
货币流通速度指普通的一美元钞 票在经济当中从一个人的钱包流 动到另一个人的钱包的速度。
The velocity of money refers to the speed at which the typical dollar bill travels around the economy from wallet to wallet.
钱的出现便利了交换，促进了流通，繁荣了经济。
The surfacing of money has facilitated exchanges, promoted circulation and brought about flourishing economies.
会展经济具有桥梁、窗口、展台、连带等功能，在促进商品流通、技术交流、信息沟通及经贸合作等方面发挥着重要作用。
Furthermore, it can play a very important role in promoting the transaction of commodities, exchange of technology and information as well as the economic co-operation.
在费斯克看来，大众文化在金融经济系统的流通是操纵的、控制的，而它在文化经济系统中的流通则是反抗的、抵制的。
According to Fiske, the circulation of popular culture in the financial system is manipulative and restraining and in the system of cultural economy is rebellious and resisting.
他在会议上说，经济力量驱使了国际社会更妥善处理跨境的劳动流通。
He told the conference economic forces are pressing the international community to better deal with cross-border labor mobility.
他在会议上说，经济力量驱使了国际社会更妥善处理跨境的劳动流通。
He told the conference economic forces are pressing the international community to better deal with cross-border labor mobility.
应用推荐