房间里非常安静，我能听到知更鸟在不结果实的桑树上争吵。
The room was so still that I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
樱花树是不结果实的。
读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。
房间是如此的寂静无声，能听到仿声鸟不断地在不结果实的桑树林争论。
The room was so still I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
没有实践的理论家是一棵不结果实的树，没有学识的爱好者是座没有入口的房子。
A theorist without practice is a tree without fruit, and a devotee without learning is a house without an entrance.
有没有一些解释来说明，为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实，他给人类所有结果实的树。
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees...
藏书再多，倘不阅读，就是一堆废纸；读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。 。
Read books more, if not, is a pile of waste paper; To read more, if not used, it is a fruitless bud.
事实上，他会发现，善与恶以及果实累累与不结果实的树根，都在大地沉默的心里盘根错节缠绕在一起。
And verily he will find the roots of the good and the bad, the fruitful and the fruitless, all entwined together in the silent heart of the earth.
我喜欢桑树结果实的时候，桑树的果实不大，有点像缩小的葡萄，它们三个一群五个一伙地生长在一起。
I like the fruit trees when the fruits of mulberry little bit like a narrowing of the grapes, they are a group of three to the growth of a group of five together.
科学家们将研究树木的多样性并观察哪些树木结果实。
The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.
英国电视曾制作了一个游戏类节目，比较参赛者的资产组合在数周内的表现，这么短暂的时间以保证结果实际上是随机的。
British TV ran a gameshow comparing the performance of contestants' portfolios over a matter of weeks, a period so short as to ensure the results were in effect random.
我们把钱都用到了刀刃上，那就是我所说的快速胜利和低下帘子结果实。
We invested a lot of money in the right direction, for what I call quick wins of low hanging fruits.
雌性的银杏树会结果实，造成困扰；果实外壳厚实，含有丁酸，这种成分也会出现在酸腐的牛油中。
Female ginkgoes produce the troublesome seeds, which are covered in a fleshy coating that contains butyric acid, also found in rancid butter.
正如我相信在这篇实例研究中所显示的那样，最终结果实现非常象任何其它XML引擎以及特定的基于DTD的应用程序。
And, as I believe this case study shows, the resulting implementation is much like any other XML engine and specific DTD-based application.
一种可能的解释是，上述结果实际上反映了产能不高（因此也就更容易被裁掉）或者被困于夕阳产业给员工带来的影响。
It is possible that this result is really capturing the effect of being a less productive (and thus expendable) worker, or of being trapped in a declining industry.
结果实验只进行了六天就被迫中断，原因是许多“囚犯”被“看守”逼到了情绪崩溃的边沿。
The experiment was stopped after just six days because many of the "inmates" had been pushed to the point of emotional breakdown by the "guards".
两个32位数相乘的结果实际上是一个 64位的值！
The result of multiplying two 32-bit values is actually a 64-bit value!
注意，结果实际上是嵌套的，这要求执行解析方法两次。
You will notice that the result is actually nested, which requires the parse method to be executed twice.
虽然处理的结果实际上与对旧型类处理的结果相同，但Python使用 copy_reg模块的 _reconstructor()函数来恢复新型类的实例。
While the result of the process is essentially the same as with old-style classes, Python uses the copy_reg module's _reconstructor() function to restore new-style class instances.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21,000 men and women by the psychological testing site Queendom.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21, 000 men and women by the psychological testing site Queendom.
Ritchie要更幸运一些了，“有趣的并不是实际的编程”，他曾经谈到：“而是你能用最终结果实现什么。”
Mr Ritchie had more luck. “It’s not the actual programming that’s interesting, ” he once remarked.
这个结果实在为我开车回家的概念，个人。
This result really drove home the concept for me, personally.
他把那棵结果实不多的树砍倒了。
研究人员的结论是，如何将上述研究结果实际运用于患者还有待了解。
It also remains to be seen how such knowledge could be practically useful for patients, the researchers conclude.
研究人员的结论是，如何将上述研究结果实际运用于患者还有待了解。
It also remains to be seen how such knowledge could be practically useful for patients, the researchers conclude.
应用推荐