“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
Gossip girl focuses on worldly little girls who join forces against one another.
在《绯闻女孩》中，贝格利饰演丹-汉弗莱。
演出不仅填满了他的钱包和音乐收藏，还充实了他的感情生活——目前，他正与《绯闻女孩》中的另一位演员布莱克·莱弗利约会。
The gig has been good for his wallet, his music collection and his love life - he is dating his "Gossip Girl" co-star, Blake Lively.
同时，《绯闻女孩》和《绿灯侠》的美女布莱克·莱弗利则扮演阿佛莱克生活中麻烦不断的前女友。
Meanwhile, Gossip Girl and Green Lantern beauty Blake Lively roughs it up as Affleck’s ex-girlfriend.
作为HollywoodLife的现任编辑，除了撰写实质报道，她还会像现实生活中的绯闻女孩一样在推特上面表达自己的观点。
Now editor of HollywoodLife, in addition to creating content, she spouts her own opinions like a real-life gossip girl.
转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。 而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。
Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass, played by Ed Westwick on Gossip Girl, is known for his love of preppy pastels and smoking jackets.
看来《绯闻女孩》造型团队对于OscardelaRenta的设计一直宠爱有加，这件出自于2010春季系列的短款礼服只是出现剧中的Oscar de la Renta众多作品中的一件。
The Gossip Girl style team must be loving Oscar de la Renta's Spring 2010 collection, because this lime green short suit was one of many looks which were featured on the show.
这部CW的人气剧集的发言人MelissaBurton表示21岁的影视歌三栖明星希拉里会在下一季《绯闻女孩》中客串出演，扮演一位“来到大学体验生活的电影明星。”
The CW series' spokeswoman, Melissa Burton, says the 21-year-old singer and actress will guest-star next season as "a movie star looking for a typical college experience."
“绯闻女孩”侧重于世俗中的小女孩，她们加入一股力量对抗另一边。
"Gossip girl" focuses on worldly little girls who join forces against one another.
这位28岁主持人在《绯闻女孩》第六季中扮演的角色暂时还不清楚，但是我们都很期待她的表现——说不定是本色出演哦。
The 28-year-old's role in Gossip Girl Season 6 is unclear, but we look forward to seeing what her new role might bring - whether she's playing herself or not.
威廉被传与许多女孩子有过绯闻，她们中许多都来自马球俱乐部。
William has been linked to a number of girls, many from the polo set.
关于她在《绯闻女孩》中的出演，据悉这位16岁的年轻艺人下一季将因为“创意需要”的原因，不再出现在“非特殊剧情需要”的剧集中。
SPOILER ALERT! The 16-year-old actress won't be in an "unspecified number" Gossip Girl episodes at the beginning of next season for "creative" reasons.
关于她在《绯闻女孩》中的出演，据悉这位16岁的年轻艺人下一季将因为“创意需要”的原因，不再出现在“非特殊剧情需要”的剧集中。
SPOILER ALERT! The 16-year-old actress won't be in an "unspecified number" Gossip Girl episodes at the beginning of next season for "creative" reasons.
应用推荐