时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
在世界上最大的媒体公司时代华纳里，几乎没有人对公司的互联网部门美国在线(AOL)有好的评价。
FEW people at Time Warner, the biggest media company in the world, have anything nice to say about AOL, its Internet division.
时代华纳更愿意保留他们的旧媒体业务的遗产比如人物杂志，而不是抓着最大的互联网公司之一，美国在线不放。
Time Warner would rather keep their legacy old-media businesses like People magazine than hold onto one of the biggest Internet companies out there, AOL.
今年夏天，时代华纳互联网部，美国传媒大公司——美国在线，明白了互联网能够做些什么。
THIS summer, AOL, the Internet division of Time Warner, a big American media company, learned what the web can achieve.
毫无疑问这起并购案将是自2000年美国在线服务公司与时代华纳合并之后互联网行业最大的一起。
To be sure, the merger, which would be the internet industry's biggest since the ill-fated union of AOL and Time Warner in 2000, is far from a done deal.
时代华纳和美国在线服务公司在2001年的合并令他深感不安。因此，在这一灾难性并购成为现实后他即刻就离开了华纳公司，并及时将自己的股份变现。
Deeply apprehensive about the merger between time Warner and AOL in 2001, Mr Fernandes left Warner Music soon after the disastrous deal was finalised, cashing in his shares just in time.
时代华纳是美国在线的母公司。
2003年的今天，美国在线-时代华纳集团解散了网景通讯公司。同时著名的莫兹拉基金会在同一天成立。
2003 - AOL Time Warner disbands Netscape Communications Corporation. The Mozilla Foundation is established on the same day.
2003年的今天，美国在线-时代华纳集团解散了网景通讯公司。同时著名的莫兹拉基金会在同一天成立。
2003 - AOL Time Warner disbands Netscape Communications Corporation. The Mozilla Foundation is established on the same day.
应用推荐