而作为回报Yahoo得到了什么呢？
而作为回报，你可以得到其他人的软件，对你很有价值。
她经常给他一包新衣服，而作为回报，她也常常收到一束鲜花。
She often gave him a bundle of new clothes.. In return, she would receive a bunch of flowers.
你购买我的商品，而作为回报，我以贷款的形式将资金返还给你。
You buy my goods and, in return, I give you the money back in the form of a loan.
她经常给他一包新衣服，而作为回报，她也常常收到一束鲜花。
She often gave him a bundle of new clothes... In return, she would receive a bunch of flowers.
而作为回报，做妻子的责任就是要养育孩子，照理家务和取悦男人。
In return, it was the wife's responsibility to raise the children, run the household and please the man.
而作为回报，这些创业者所要做的就是充分发挥自己的智慧努力工作并在这个美丽的园区长期生活下来。
All the entrepreneurs have to do, in return, is commit to working hard and live in one of the most beautiful places on this planet.
2002年，当AOL把Google作为搜索引擎而作为回报Google同意每年至少支付一亿五千万美元时，桑德伯格从旁监督这一安排。
In 2002, when AOL made Google its search engine, in return for which Google agreed to pay at least a hundred and fifty million dollars annually, Sandberg helped oversee the arrangement.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
将EA作为资产衡量——提供服务需要的代价是什么，而通过交付业务能力能够从中得到什么回报？
Measure ea as an asset - what does it cost to provide the service and what return does the business get from the business capabilities delivered?
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors? And not just taxpayers? Would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
保守主义者也有其他的回报：作为一家稳健的在小国经营的大银行，它能够支付没有竞争力的利率而保持吸收存款。
Conservatism has other rewards, too: being a big, safe-sounding bank in small countries has allowed it to pay uncompetitive interest rates and still keep pulling in deposits.
作为回报，该州保健和环境部不能将任何有关温室气体排放的规定强加给该公司，而华盛顿方面对二氧化碳排放的限制却相当严厉。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington. Suddenly, that seems a pretty high bar.
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
作为回报，这个男生说他将允许公司在这只手上放奔驰标志而赞助它-就象F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it - just like the adverts on F1 cars.
帕特森后来会利用她的专栏推广兰德的作品，而兰德会把帕特森的作品推荐给熟人来作为回报。
Paterson would later use her column to promote Rand's work, and Rand would reciprocate by recommending Paterson's books to her own acquaintances.
这一点尤其是你在作为实习生的时候要记住，因为这个时期你最大的回报可能是积累经验和结交朋友，而不是挣钱。
This is certainly something to keep in mind if you are or have worked as an intern where the big payoff is more likely to be in experience gained and contacts made than in money earned.
而作为勇敢探险的丰厚回报，进入该地的人得到了无数新发现。
自由从来不是作为礼物给予国家的，而只是国家自己勇敢努力争取的一种回报。
Freedom never yet was given to nations as a gift, but only as reward, bravely earned by one's own exertions.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
购买者通常要支付这笔回扣而没有什么真正的回报，因为除了得到一个住房梦想作为交换外，还花去了成千上万的费用。
Buyers generally pay this and nothing is given really in return for the thousands and thousands spent other than that you receive a dream for your home in exchange.
该最高潜在回报百分比只作为说明用途而列出，其并非到期时eli持有人将收到之回报保证或指示。
The maximum potential return percentage is inserted for illustration purposes only and is not an assurance or indication that the ELI holder will receive such return at maturity.
农奴们为地主提供劳力和农产品，而地主作为回报，则对他们提供保护。
Serfs would provide their Lord with Labour and produce and in exchange he would protect them.
我本来想给生活一个吻，而现实却给了我两巴掌，你说作为回报，我能不踹他一脚么？
I wanted to make life a kiss, reality gave me two slap, you say in return, I can not he a tread the feet?
我将会期待从球队里面提拔另一个二号门将，而作为他的坚定不移的忠心的回报，向库迪奇尼提供一份工作让他在希尔·维诺。路洛旁边指导一众守门员和年轻球员吧。
I would be looking to promote from within for the number two slot, and as a reward for unswerving loyalty offer Cudicini a job alongside Silvinho Lauro coaching the keepers and the youngsters.
中国的体育媒体往往将足球作为其最重要组成部分，而人们对于足球的热度也曾给国内体育传媒带去了丰厚的回报。
The Chinese sports media also treat the news of football as a crucial part and the popularity of football has really brought them with great return.
中国的体育媒体往往将足球作为其最重要组成部分，而人们对于足球的热度也曾给国内体育传媒带去了丰厚的回报。
The Chinese sports media also treat the news of football as a crucial part and the popularity of football has really brought them with great return.
应用推荐