十二月，我们在我家举行了假期聚会(家常聚会式)取代我们的每月例会。
In December, instead of our monthly meeting we had a holiday gathering (potluck-style) in my home.
经济衰退同样改变了公司和学校的关系，原先常见的如同嘈乱的聚会式的招聘会，今年就不会现了。
The recession has also changed relations between companies and universities, where recruiting events used to be nearly as prevalent as raucous parties. Not so this year.
在一些服务比如使用微软的Xbox Live上使用便携式的“口袋站点”路由器就可以玩转临时的游戏聚会，这是一个明显应用4g网络优势的方式。
Using a portable "pocket spot" router to support AD hoc gaming parties over services such as Microsoft's Xbox Live is an obvious way to take advantage of 4g networks.
Hershey - Blanchard“情景式领导”模式在最近的慕尼黑scrumgathering聚会上被数次提起。
The Hershey-Blanchard "Situational Leadership" model was referenced several times at the recent ScrumGathering in Munich.
在中间的这三年中，洪浩还是对开幕式，也就是日益频繁地在博物馆和画廊日历上标注出来的典礼聚会感到着迷。
During the intervening three years, Hong Hao has become fascinated with openings, the ritual gatherings that mark the calendars of museums and art galleries with increasing frequency.
为了支持公司的社会文化，大型开放式休息空间鼓励员工在轻松的环境中聚会。
To support the firm's social culture, large, open breakout Spaces encourage staff to meet in a relaxed setting.
这儿没有好莱坞式的聚会场景，因为明星们对北京城市污染避之唯恐不及。
There is no Hollywood-style party scene because stars tend to keep out of polluted Beijing.
在特殊的场合，穹顶四周的广场会举行盛大的聚会，数万名身着橙色僧衣的僧人和身穿白色服饰的信徒齐聚一堂，堪比奥运会的开幕式。
On special occasions, the vast plaza around the dome is the scene of spectacular gatherings — tens of thousands of monks in orange and worshippers in white — that rival an Olympics opening ceremony.
看过这样的开放式厨房吗？向室外敞开的设计，满足了主人对家庭聚餐和朋友聚会的需求。
This fully equipped kitchen opens up to the outside to serve a family's alfresco dining and entertaining needs.
“穿越式聚会”指踏入社会多年的80后一代举办的一种新式同学聚会。
Time travel party is a new type of schoolmates gathering held by the post-80s generation, who have been away from campus for years.
那是个艳阳天，超过4万名股东从世界各地前往奥马哈，参加一年一度的伍德斯客式的资本家聚会。
It was a sunny day, and more than 40,000 shareholders from all over the world came to Omaha and joined the annual Woodstock of Capitalists.
每周六下午及每月第二周六晚上教堂三楼青年活动室，以形式多样的祈祷、多姿多彩的聚会形式、精彩活泼的体验式培育期待每位青年的参与。
Each Saturday afternoon and the second Saturday evening every month, we have various of prayers, gatherings and experience activities on the third floor in the Church. We welcome you to join us.
这次是一次家庭式的聚会，在索菲特御景湾酒店举行。
This is a family-friendly event and will be held at Sofitel Dongguan Royal Lagoon.
这次是一次家庭式的聚会，在索菲特御景湾酒店举行。
This is a family-friendly event and will be held at Sofitel Dongguan Royal Lagoon.
应用推荐