我们生活在一个肆意浪费的时代，保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
闹事的囚犯在监狱里肆意撒野。
圣坛受到破坏公物者的肆意践踏。
叛乱者肆意杀人。
这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。
These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
这些建筑物因人为的肆意破坏和日晒雨淋而破败不堪。
Buildings are left to decay at the mercy of vandals and the weather.
令人无法接受的是，所有这些损坏都是由无所顾忌的肆意破坏造成的。
It's disgusting that all this damage has been caused by mindless vandalism.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
有些记者为了增加收益而肆意报道丑闻，这种做法是不对的。
Some journalists are guilty of randomly reporting scandal in order to make profits.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
这意味着国会可以肆意操纵社保金。
That means Congress can do anything it wishes with Social Security.
不要让你的伴侣肆意花你的钱。
Don't let your partner get away with spending too much of your money.
在游乐场时，我和孩子肆意攀爬跳跃。
在新年时肆意喧闹是另一古老的风俗。
此后，MDC成为肆意报复的牺牲品。
Since then, the MDC has been the victim of unbridled retaliation.
我可以肆意地讲述我的故事。
我知道这个肆意的反义词，就是平滑。
所以你们要避免肆意诠释。
让你的思想肆意奔跑。
该公司的几处加气(油)站也已遭肆意破坏。
节奏肆意地涌动就像野兽男孩他们做的那样。
但他们的偏见不必迎合，也不能建立在肆意曲解的基础上。
But their prejudices needn't be pandered to and can't be confronted on the basis of wanton misinterpretations.
金色花瓣雨自顶棚中肆意飞扬，而她化身为国王。
A storm of golden petals drifts down from the ceiling, and she wears a crown.
夏天，草坪开始肆意疯长，这着实需要修剪整齐。
This is a good one for summer time when the lawn starts to grow and you need to keep it trimmed.
毫无疑问会有掠夺性公司愿意收购惠普并肆意拆分。
No doubt there are corporate raiders who would love to take over HP and carve it up their own way.
即使是处于自然垄断的公司也无法肆意提高产品价格。
Even a natural monopoly is limited in its ability to raise prices.
新闻里充斥着打斗、肆意破坏财物和财产受损的报道。
Reports of fighting, damaged property, and vandalism filtered through the news. "They're more aggressive, " one seasoned Wal-Mart shopper told the New York Times.
很容易就可以知道如果有人放弃了账号让它肆意的荒废。
It's easy to tell if someone has abandoned an account and left it to grow weeds.
她倒在丈夫怀里，什么话也不想说，任泪水似肆意地流淌。
Without any words but flooding tears, she threw herself into her husband's arms.
使人恼怒的是，肆意挥霍的美国还能进行更为划算的借贷。
More irksome still is that profligate America is able to borrow on better terms.
应用推荐