我们美国公民自由的伟大传统中没有任何一项是自动生效的。
None of the blessings of our great American heritage of civil liberties is self-executing.
您可以在对它们进行较大范围变更之前运行您所选择的过程，使它对您的交付自动化解决方案产生效果。
You should implement your selected processes into your delivery automation solution as they exist today before making broad changes to them.
最大的问题就是奥巴马决定不支持赞成拥有枪支的游说团体，而试图重新促使在2004年失效的禁止出售某种半自动武器的禁令再次生效。
The biggest is Mr Obama’s decision not to take on the gun lobby by seeking to renew a ban on the sale of certain semi-automatic weapons which lapsed in 2004.
作为最终的激励机制，如果这一揽子计划没有获得通过，更加直接和严厉的财政削减政策将会自动生效，这个结果是两党政客们所深恶痛绝的。
And as a final incentive, if the package fails to get through, harsher and more immediate cuts will automatically be imposed, in ways that politicians of both stripes would hate.
这些改进会自动生效，无需改变应用程序的任何代码，也不用重新编译。
Applications do not need to change any code, nor be recompiled, in order to take advantage of these improvements so the benefits are automatic.
自动配置利用了Spring核心容器的功能，当下面两个条件都满足的情况下可以生效。
Auto-configuration employs the Spring Core container and takes places when both of the following are true.
可以请求保存连接的密码，让它在每次Eclipse调用时都自动生效。
You can request that passwords for connections be persisted across Eclipse invocations.
即将生效的自动减支计划不会威胁到世界金融体系。
The sequester going into effect, will not threaten world financial system.
本职位描述批准后，所有相应的权限将自动生效以履行上述职责。
All required authority will be issued to implement responsibility listed above automatically after the approval of this Job Description.
最大的问题就是奥巴马决定不支持赞成拥有枪支的游说团体，而试图重新促使在2004年失效的禁止出售某种半自动武器的禁令再次生效。
The biggest is Mr Obama's decision not to take on the gun lobby by seeking to renew a ban on the sale of certain semi-automatic weapons which lapsed in 2004.
如果全面自动减支计划生效，那航空旅行者应做好准备，美国最繁忙的机场将会出现延误现象。
Air traveler should prepare for delays of the nation's busiest airports if the across the board spending cuts, known as sequestration take effect.
将此举看作是通往“设计婴儿”之路上迈出第一步的抗议之声，也与其它那些棘手问题的辩论之声一样软弱无力：因为此法案的通过并不意味着其它法案会自动生效。
The complaint that this is the first step on the road to "designer babies" is as weak as any other slippery-slope argument: approving one procedure does not mean automatically approving others.
美国参议院正在进行程序性竞争议案投票，以避免将于明天生效的全面自动减支计划。
The US Senate is taking procedural votes on competing bills aimed at avoiding the across-the-board spending cuts known as the sequester, which are set to take effect tomorrow.
经修改的协议，“ZWW中外网”网上公布后，立即自动生效。
"The revised agreement," ZWW Chinese and foreign net "published on the Internet immediately after take effect automatically."
“政策本身没有什么机械的特定作用或自动生效，并且整个过程中环环相扣”一名来自咨询公司资本经济的乔纳森•罗纳斯指出。
"There is nothing mechanical or automatic about the policy, and there are many links in the chain," points out Jonathan Loynes of Capital Economics, a consultancy.
特别是在预约录影的设定内，可以设定在某个时间让某个设定组自动生效。
Especially note that the schedule config can associate to a specific configuration set.
中国是多数拥有自动版权系统的国家之一，从而意味着版权在这些国家中当一件产品或者富有创作性的作品完成时将会自动生效。
China is among majority of countries that have automatic copyright system, meaning that Copyrights in those countries are applied automatically to a product or a creative work when they are complete.
中国是多数拥有自动版权系统的国家之一，从而意味着版权在这些国家中当一件产品或者富有创作性的作品完成时将会自动生效。
China is among majority of countries that have automatic copyright system, meaning that Copyrights in those countries are applied automatically to a product or a creative work when they are complete.
应用推荐