一些人还报告说，有些家长对自己孩子的老师是男性感到惊讶或担心。
Some also reported that there were parents surprised or concerned that their child had a male teacher.
爱丽丝对自己的勇气感到惊讶。
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
有时候，他们的成功让他们自己都感到惊讶。
Sometimes, their success was a surprise, even to themselves.
如果你不知道自己的血型，人们可能会感到惊讶。
People might be surprised if you don't know your blood type.
斯科特买完东西走出超市时，他对自己目睹的事情感到很惊讶。
When Scott finished shopping and walked out of the supermarket, he was surprised at what he saw.
你也许会感到惊讶——怎么如此快速、有力啊，这样员工就会在接受委派后，处理自己的新任务。
You might be surprised just how quickly—and how vigorously—they’ll take care of their new duties once they are assigned.
你一定会对自己感到很惊讶，所以当你觉察到生活中有大的变化时不要担心。
You would probably surprise yourself, so don't be afraid of perceived "big" changes in life.
然而在我心里却觉得：如果当时他们真的大笑的话，我倒是会感到惊讶的。这是因为我发现自己讲的时候在潜意识里就一直觉得：这个故事太蠢了！
And in my heart I should have been startled if they had behaved otherwise, for all the time I was telling it I was conscious in my soul that it was a stupid story!
警官耐心地聆听这对外国人述说自己的遭遇，但他们似乎并不感到惊讶。
The officers listen patiently to the foreigners' story, but they do not seem surprised.
你在精神上得到了成长，你需要面对自己。你开始面对真实的你，那可能会让你感到惊讶。
You grow spiritually, you have to face yourself. You have to face who you really are and that can be quite a shock.
上周拨通79岁的基廷格在奥兰多市郊的家里的电话，他在电话里说，对自己的纪录能保持这么久感到惊讶。
Reached by phone last week at his home outside Orlando, Fla., Kittinger, 79, said he was surprised his record had stood for so long.
作为一个白人女孩，我从小接触到的是各种“白人理念”，所以连我自己都会为我这个信条感到惊讶——特别是我曾经是那么讨厌这种音乐。
And being a white girl born and raised in the whitest conditions, it surprises me that I've come to this belief - especially since I used to hate this music.
走出下面阴暗的排排书架，他对自己身处在这样一个光芒熠熠的地方感到既惊讶又震惊。
He was surprised and dazed to find himself in such a glittering region, away from the shadowy limbo of his shelves.
从事这项研究的负责人，乔治亚医学院的丹尼斯·奥恩比博士说他自己也对这个结论感到"非常惊讶"。
The study's lead author, Dr. Dennis Ownby of the Medical College of Georgia, says that even he was "very surprised" by the results.
但随着世界杯在上周日落下帷幕，令南非人感到最为惊讶的是，这场为期一个月的体育盛会在很大程度上改变了他们对自己的看法。
But as the World Cup ended Sunday, what most surprised South Africans was how much the monthlong sporting extravaganza had changed the way they see themselves.
您可能会感到惊讶，许多的用户会将自己最重要的密码写在键盘或鼠标垫下面的胶粘便签上。
You'd be amazed at the number of people who keep a list of their highly-secure current passwords on a sticky note under the keyboard or mouse pad.
然后我告诉自己，这是很正常的。我并不是一个糟糕的母亲。你是否对这种不常听到的说法感到有点惊讶。
Then I'm told this is normal. I'm not a terrible mom. Surprisingly (or not) this is tough to hear.
如果有一天你自己的孩子爱上了“白雪公主”和“灰姑娘”，不要感到惊讶。
Do not be surprised if, one day, your own children fall in love with "Snow White" and "Cinderella".
阿拉伯人对自己竟然能够成功地越过战前的分界线感到如此惊讶以致被弄得晕头转向。
The arabs were so astonished at their success in getting across the prewar line at all that it had turned their heads .
如果你觉得感激，你就会对你自己、你的健康、你的人际、你的事业甚至是你的全部生活的改变感到惊讶。
If you feel gratitude, you will be amazed at the changes in yourself, your health, your relationships, your career, and even your entire life.
行动期间，我们将有一个新的视角，由我们自己的潜力感到惊讶。
During the action, we will have a new perspective of ourselves and be surprised by the potential we own.
行动期间，我们将有一个新的视角，由我们自己的潜力感到惊讶。
During the action, we will have a new perspective of ourselves and be surprised by the potential we own.
应用推荐