尽管最近发生多次炸弹恐慌，但至今为止还没有人员受伤。
然后，他击中了第二个本垒打-自己至今为止最远的一个。
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
至今为止，最复杂的成员是时间。
至今为止，世行对此估计修改甚少。
至今为止，回答似乎是“是”。
教授：至今为止的所有距离值。
增加仓库至今为止的收入。
至今为止已售出50架。
那么，至今为止还不错？
至今为止，腾讯是三家公司中最谨慎的一个。
至今为止，银行已经公布今年适度增加贷款。
So far, Banks have reported a modest increase in lending this year.
至今为止具体的细节仍然是机密。
但至今为止，尚无查询实际设置的简便方法。
But until now there has been no easy way to inquire on the actual Settings.
你至今为止见过的最差劲的时尚概念是什么？
What is the worst fashion statement you have seen to date? Sarosh Shaheen, OTTAWA
我们至今为止所做的大多数事情并没有被免去。
There is just no escaping most of the things we've done so far.
他断言西方文明是至今为止人类历史上最出色的。
"Western civilization is the best we've see so far in human history," he asserted.
遗憾的说，至今为止还没有人这么做过。
至今为止，令人吃惊的是公众对此表现得兴趣缺缺。
So far, perhaps surprisingly, the wider public has shown little interest.
这些壮观的“蓝宝石”图是至今为止地球最详细的画面。
These spectacular 'blue marble' images are the most detailed views of Earth to date.
至今为止，在公共卫生方面只根除了一种疾病——天花。
To date, public health has eradicated only one disease - smallpox.
这可能是我至今为止听过的对生活最好的解释。
至今为止，用老方法买书仍然盛行，不管是新书还是旧书。
For now, buying books the old-fashioned way - new or used - prevails.
至今为止，这个名单里的鲨鱼已达126种之多。
因为至今为止的研究表明服用这些药物并不会带来什么好处。
Because research so far has shown no good comes from popping such pills.
至今为止被发现的外行星已经有超过270颗之多。
根据至今为止对此事的讨论，高效退货管理共有四个基本要素。
Based on the discussion so far, there are four fundamentals to effective returns management.
至今为止体现的征兆是令人担忧的，但是盖棺定论还为时尚早。
至今为止体现的征兆是令人担忧的，但是盖棺定论还为时尚早。
应用推荐