克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
麻烦开始于艾伦上个月接受《芝加哥论坛报》的采访。
The trouble began when Allan gave an interview to the Chicago Tribune last month.
芝加哥论坛报打破了这个故事。
芝加哥论坛报最先报道了我们，是一篇小文章。
We got some early press with the Chicago Tribune, that wrote in a small blog post.
点击此处阅读芝加哥论坛报对波斯纳意见的报道。
Click here for the Chicago Tribune piece on Posner's opinion.
是市内的购物中心，芝加哥论坛报大楼就在那儿。
That's the main shopping area downtowm . That's where the Chicago Tribune Tower is .
“我们当时在海军码头看烟花，”加里贝向芝加哥论坛报说。
'we were watching the fireworks at Navy Pier,' Garibay said to the Chicago Tribune.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
那是这条街上有名的购物中心。从那里可看见芝加哥论坛报的高塔。
That's the main shopping area downtown. There's the Chicago Tribune Tower.
附和芝加哥论坛报强烈呼吁伊利诺伊州参议员罗兰德。伯瑞斯辞职的声音越来越多。
Add the Chicago Tribune to the increasing calls demanding that Illinois Senator Roland Burris' resign.
其中有一些报社，包括华尔街日报，波斯顿全球报和芝加哥论坛报都对我表示了兴趣。
Several newspapers, including The Wall Street Journal, The Boston Globe and The Chicago Tribune, expressed interest.
在其他一些指控中，调查人员说他向《芝加哥论坛报》施压，让该报解除几位批评过他的编采人员。
Among other things, investigators say he tried to pressure a newspaper, the Chicago Tribune, to dismiss opinion writers who criticized him.
《芝加哥论坛报》近日的民意调查表明，47%的芝加哥市民支持举办奥运会，45%的市民反对。
According to a recent poll conducted by the Chicago Tribune, 47% of Chicagoans want the Games, compared with 45% who do not.
《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune) 2009年度我们最喜爱的非虚构类图书。
而现在，在接受芝加哥论坛报采访时，麦当劳首席运营官Don Thompson证实了我最初的假想。
And now, in an interview with the Chicago Tribune, the Golden Arches Chief Operating Officer, Don Thompson, confirms my original assumption.
威利斯从没听说过交易所，直到有一次他在《芝加哥论坛报》上看到了标题“无私的谷物交易者成功了。”
Willis had never heard of the exchange until he saw an article in the Chicago Tribune with the headline "Altruistic Grain Trader Successful."
有些报纸最近寻求破产保护。其中包括论坛公司，旗下拥有“芝加哥论坛报”，“洛山矶时报”及其它报纸。
Some newspaper companies have recently sought bankruptcy protection. These include the Tribune Company, owner of the Chicago Tribune and the Los Angeles Times, among others.
芝加哥论坛报的态度更加生硬，称“改变已然太晚”，Peking“这种拼法已经深入人心，人们难以适应新拼法。”
The Chicago Tribune was more blunt, declaring that “it’s already too late to change” and that the name Peking had “become so ingrained in our usage that we can’t get used to [a] new one.”
这个发行《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》等各大城市报纸的公司去年被富商山姆赛尔收购，现负债130 亿美元。
The company, which publishes the Los Angeles Times, the Chicago Tribune and other big-city newspapers, was bought by Sam Zell, a property mogul, last year and is saddled with some $13 billion in debt.
Groupon的国内编辑团队拥有400多名写手以及编辑，它的名气已经直逼芝加哥河地区富有盛名的《芝加哥论坛报》。
With more than 400 writers and editors, Groupon's domestic editorial staff is on the verge of eclipsing the big name across the Chicago River, the Chicago Tribune.
我曾经为自己作证，因为一名前任的公诉人将我告上法庭，指控我在1999年发表于《芝加哥论坛报》的一篇文章破坏了他的名誉。
I was a witness on my own behalf after I was sued by a former prosecutor who accused me of defaming him in an article I wrote for the Chicago Tribune in 1999.
芝加哥论坛报最近列出其中几家招生“康”利：比如说，波士顿大学有一个装备波浪机的大水池，年轻学子可以乘著冲浪板板冲浪。
The Chicago Tribune recently listed a few of these plums: Boston University, for instance, has a big pool with a wave machine, so young scholars can jump waves with their boogie boards.
《芝加哥论坛报》报道称皮蓬宣布乔丹将成为他入选名人堂的引荐人：“我想不出更合适的人了”，皮蓬在公牛队官网上如是说道。
Pippen announced that Jordan would serve as his presenter when he is inducted. "I can't think of a better person to do it, " Pippen said on the Bulls' website.
建筑评论家布莱尔•凯敏在《芝加哥论坛报》上撰文，预测增添的三楼画廊俯瞰公园，将被誉为“芝加哥城最美丽的一些画廊展示室”。
Blair Kamin, the architecture critic for the Chicago Tribune, predicts that the extension's third-floor galleries overlooking the park will be hailed as "some of the most beautiful rooms in Chicago".
电视评论员、芝加哥论坛报专栏作家克莱伦斯·佩吉(ClarencePage)在一次采访中说，电影描述的状况也是困扰了他63年的状况。
TV commentator Clarence Page, a nationally syndicated Chicago Tribune columnist, said in an interview that the film heroically depicts a condition he has battled most of his 63 years.
电视评论员、芝加哥论坛报专栏作家克莱伦斯·佩吉(ClarencePage)在一次采访中说，电影描述的状况也是困扰了他63年的状况。
TV commentator Clarence Page, a nationally syndicated Chicago Tribune columnist, said in an interview that the film heroically depicts a condition he has battled most of his 63 years.
应用推荐