国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。
与此同时，默多克和他的儿子詹姆士·默多克已经同意，下个星期将出席英国议会回答英国国会议员的质询。
Meanwhile, Rupert Murdoch and his son James have agreed to answer questions from British members of parliament next week, after initially refusing to do so.
在西弗吉尼亚州煤矿爆炸和英国石油公司在墨西哥湾的钻井平台漏油事故的听证会和联邦调查中，这就是国会议员们正在努力解决的问题。
That's the problem lawmakers are wrestling with amid hearings and federal investigations of the Upper Big Branch mine blast in West Virginia and the BP oil rig collapse in the Gulf of Mexico.
然而，在英国的一些地区，国会议员对这个问题产生了兴趣。
However, in some parts of the UK, legislators are taking an interest.
麦凯恩星期四访问英国，这是他作为国会议员出访欧洲和中东地区的组成部分。
McCain was in Britain Thursday as part of a congressional trip to Europe and the Middle East.
在一些方面，苏丹的竞选对数以千计的本周在英国掀起竞选活动的准国会议员来说将会是速见分晓的。
In SOME respects electioneering in Sudan would be instantly recognisable to the thousands of would-be MPs who set off on the campaign trail this week in Britain.
在周一的下仪院投票中，570名国会议员中只有13名在英国对利比亚采取军事行动上投了反对票。
Only 13 of the 570 MPs who voted in the Commons on Monday opposed Britain's military action in Libya.
英国国会议员和英国广播公司(BBC)高级管理人员的薪酬有充分的理由受到公众的监督，但银行家们也同样得到纳税人的保证。
MPs and senior BBC executives have rightly had their pay packages exposed to public scrutiny but bankers also enjoy a taxpayer guarantee.
下个月英国将举行它数年来的第一个公投(决定是否要改期它的投票制度)，并且还有一个选民回顾国会议员的不寻常谈话。
Next month Britain will have its first referendum for years (on whether to change its voting system), and there is talk of voter recalls for aberrant MPs.
上周，英国首相戈登·布朗在每周一次的回答国会议员的会议上就犯了这样的错误。
British prime minister Gordon Brown made this very error last week during prime Minster's Questions, a weekly session where members of Parliament can question the prime minister.
詹姆斯默多克在听证会中提供给英国国会议员的证据近日遭到了新闻国际内部人员的质疑。
Evidence on phone hacking given to MPs by News International chairman James Murdoch has been called into question by two former executives at the firm.
这个词用于描述1812年对英国宣战的国会议员。
It was used to describe members of Congress who declared war on Britain in 1812.
英国首相戴维德·卡梅隆警告国会议员，马上就对欧盟成员国资格进行公投是错误的。
The British Prime Minister David Cameron has warned MPs that it would be a mistake to vote for a referendum on membership of the European Union in parliament shortly.
他是在一个点国会议员，成为一名研究员，英国皇家学会。
He was at one point a member of Parliament and became a Fellow of the Royal Society.
制动先生之一，谁的国会议员提出的议案说， “在英国，我们有一个传统，争取我们的自由。
Mr. Brake , one of the MPs who raised the motion, said , "In Britain, we have a tradition of fighting for our freedom."
这个词最初用来描述1812年对英国宣战的国会议员。
It was used to describe members of Congress who declared war on Britain in eighteen twelve.
两名计划质询英国石油执行总裁唐熙华的美国国会议员说，他们掌握的文件显示，英国石油公司为降低钻井成本而冒险操作，他们将就此对英国石油公司提出“严厉质问”。
S. lawmakers set to question BP chief Tony Hayward say they have "serious questions" about documents that indicate BP took risks to cut costs in digging the well.
两名计划质询英国石油执行总裁唐熙华的美国国会议员说，他们掌握的文件显示，英国石油公司为降低钻井成本而冒险操作，他们将就此对英国石油公司提出“严厉质问”。
S. lawmakers set to question BP chief Tony Hayward say they have "serious questions" about documents that indicate BP took risks to cut costs in digging the well.
应用推荐