这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。
我想先喝葡萄柚汁。
我避开葡萄柚汁，因为我的医生说它影响我的身体处理胆固醇含量的立普妥。我是否也应该远离柚子？
I avoid grapefruit juice because my doctor says it affects how my body handles the Lipitor I take for my cholesterol. Should I also stay away from pomelo?
葡萄柚汁能提升一些药物在血液中的效力。
Grapefruit juice can raise the level of some medications in the blood.
葡萄柚汁有时候会抵消药效。
Grapefruit juice sometimes counteracts the effects of medicine.
你想要葡萄柚汁还是越橘汁？
告诉我，你比较喜欢芭叶汁或是葡萄柚汁。
Tell me which one you prefer, guava juice or grapefruit juice.
为那些喜欢葡萄柚汁准备的清新冰水威士忌。
这个葡萄柚汁不多。
请给我葡萄柚汁。
不要食用葡萄柚可饮用葡萄柚汁，除非医生如此指示您。
Do not eat grapefruit or drink grapefruit juice unless your doctor instructs you otherwise.
咨询医生：柚子汁影响药物的方式是否与葡萄柚汁相同？
Ask the doctor: does pomelo juice affect drugs the same way grapefruit juice does?
一种被称作柑桔苷的存在于葡萄柚汁中的物质被认为是罪犯。
A substance in grapefruit juice called naringin seems to be the culprit.
结果，一些处方药在说明书中警告在服药时不要喝葡萄柚汁。
As a result, some prescription medications now carry warning labels against drinking grapefruit juice while taking the drugs.
从那以后，其他研究人员证实葡萄柚汁可以和许多药物相互作用。
Since then, other researchers have identified many more medications that interact with grapefruit juice.
所以，一定要咨询你的医生或药剂师吃药的时候就着葡萄柚汁是不是安全。
So, be sure to ask your doctor or pharmacist if it is safe to have grapefruit with your medications.
一项研究表明，食用油腻食物时饮用葡萄柚汁最多可以减少五分之一得增重。
A study has found that drinking grapefruit juice when eating fatty food lowers the amount of weight put on by up to a fifth.
摇合等份的石榴糖浆和巧克力糖浆，注入等量葡萄柚汁，牛奶和冰块，置入吸管。
Shake equal parts grenadine and chocolate syrup and equal volumes grapefruit juice and milk with ice. Serve with straws.
这种果汁，就它本身而言，是没有毒的。但是你吃药的时候和着葡萄柚汁，就得小心了。
The juice, itself, is not toxic, but you should be careful taking medicine with any grapefruit.
台中有一耶查某呷药仔配葡萄柚汁了后煞昏去、心跳大降、好佳在送急救命有救倒转来。
A woman in Daidiong (Taichung) became unconscious and her heartbeat dropped rapidly after taking medicine with grapefruit juice but was fortune to be saved by emergency crew.
根据少数关于柚子对药物代谢影响的研究，看起来柚子和柚子汁像葡萄柚和葡萄柚汁一样起作用。
From the handful of studies on the effects of pomelo on drug metabolism, it looks like pomelo and pomelo juice act much like grapefruit and grapefruit juice.
一杯葡萄柚汁或吃半个葡萄柚足够抑制CYP3A4活性的一半，并且这种效应持续达24小时。
One glass of grapefruit juice, or eating half a grapefruit, is enough to suppress CYP3A4 activity by half, and the effect lasts up to 24 hours.
或普通的水。和那些喝普通的水的相比，这些喝了葡萄柚汁的人只是吸收了一半量的非索非那定。
Those who drank the grapefruit juice absorbed only half the amount of fexofenadine, compared to those who drank plain water.
一份美式早餐包括葡萄柚汁、两面煎黄的嫩荷包蛋、脆腌肉、小圆面包和咖啡。 还要不要别的？
An American Breakfast with grapefruit juice, fried eggs over-easy, very crisp bacon, rolls and coffee.
结果：葡萄柚汁可改变许多药物的药动学，使血药浓度升高，引起有临床意义的食物-药物相互作用。
Results: Grapefruit juice can change the pharmacokinetics of a broad range of medicines and increases the blood concentrations of drugs, therefore, induces clinical food drug interactions.
锁好车后，我就开始逛市场，在那儿买了鲜榨的葡萄柚汁、墨西哥鸡、和英式烤饼补充能量，居然只花了10美元多一点。
After doing just that, I wandered the market, where I fueled up on fresh grapefruit juice, Mexican chilaquiles and British scones for just over $10.
问：我避开葡萄柚汁，因为我的医生说它影响我的身体如何对待我为了血脂服用的立普妥。我是否也应该远离柚子？
Q. I avoid grapefruit juice because my doctor says it affects how my body handles the Lipitor I take for my cholesterol. Should I also stay away from pomelo?
他认为葡萄柚汁不是唯一影响药物吸收的果汁，因为橙汁和苹果汁中也含有柚皮素样物质，可能抑制OATP1A2。
He added that grapefruit juice may not be the only type of fruit juice that affects drug absorption, as orange and apple juices also contain naringin-like substances that may inhibit OATP1A2.
目的：葡萄柚汁通过对小肠细胞色素P4503A4和潜在性对肠上皮细胞P-糖蛋白的抑制作用，进而影响药物代谢。
Objectives: Grapefruit juice is responsible for drug interactions mediated by intestinal cytochrome P4503A4 inhibition and possibly P-glycoprotein inhibition in enterocytes.
葡萄柚餐的追随者吃半个葡萄柚或者一份有葡萄油汁的低卡路里，高蛋白的套餐。
Followers of the grapefruit diet eat half a grapefruit or a serving of grapefruit juice with every low-calorie, high-protein meal.
应用推荐