关于纳米比亚的阿鲁沙宣言和行动纲领；
制定地震应急预案是地震应急的行动纲领。
Earthquake emergency preplan is a guiding principle for earthquake emergency response.
我们必须定出行动纲领，下面我先总结一下大家的发言。
We must outline a strategy, but first let me summaries what we" re said so far."
通过此项行动纲领，我们将致力于整顿财政，平衡收支。
Through this program of action we address ourselves to putting our own national house in order and making income balance outgo.
本方案的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。
The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and programme of Action.
我们虽然未必要事事争第一，但一定不能让“不争”成为行动纲领。
We need not strive for the first at every return, but never let "no striving" become our action creed.
本次部长级会议的经贸合作行动纲领将提出许多好的实施意见和具体措施。
The Action Plan for Economic and Commercial Cooperation to be adopted at this ministerial conference will set out many useful Suggestions and specific measures in this regard.
5年后的今天，我们评估《行动纲领》执行情况，规划未来合作重点，具有重要意义。
Today, five years later, it is important that we should review the progress made in implementing the Program of Action and set priorities for further cooperation.
这就是为什么尽管有广泛的报导，具有在家工作项目或行动纲领的公司数目依然很少的部分原因。
That is partly why, despite the widespread press coverage, the number of companies with work-at-home programs or policy guidelines remains small.
鉴于对精神保健的大量需求，世界卫生组织要求在全球范围内实施《消除差别行动纲领》。
The World Health Organization's mental health Gap Action Programme is the global response to the high demand for these health services.
教育战略是教育整体具有全局性、远见性、主导性和决定性、实效性的行动纲领与策略体系。
Educational strategy is the acting programme and policy system of the education as a whole with generality, far-sight significance, leading role, decisiveness and practical effectiveness.
文章首先介绍了《关于残疾人的世界行动纲领》和《残疾人权利公约》的主要内容以及重要意义。
The article firstly introduces World Programme of Action concerning Disabled Persons and Convention of the Rights of Persons with Disabilities and indicates the main idea and the significance.
今年，即2015年，是第四次世界妇女大会召开及《北京宣言》、《行动纲领》发布的20周年。
This year, the year of 2015, marks the 20th anniversary of the Fourth World Women Conference in Beijing and the issue of Beijing Declaration and Platform for Action.
2005年2月23日—十年前，在于北京召开的第四届世界妇女大会上，国际社会通过了一项《行动纲领》，以提高妇女和女童的生活质量。
February 23, 2005-ten years ago, at the Fourth World Conference on women in Beijing, the international community agreed on a Platform for Action to advance the lives of women and girls.
本文对上海电气电站集团下属五个企业竞争情报的实施状况进行了调查，并在调查结果的基础上为其制订了构建竞争情报系统的行动纲领。
The paper makes a survey of competitive intelligence implementation on 5 enterprises that belongs to Shanghai electric power station, and makes a program of action based on the survey.
其作用已在《2030年议程》、《仙台减少灾害风险框架》、《亚的斯亚贝巴行动纲领》、《关于气候变化的巴黎协定》及《人道议程》中得到强调。
Its role has been emphasized in the2030 Agenda, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, the Addis Ababa Action Agenda, the Paris Agreementon climate change and the Agenda for Humanity.
“世界卫生大会”取得的共识是，人们应当更广泛地行动起来，减少老年痴呆症等疾病的负担，2002年批准了“世界卫生组织精神卫生全球行动纲领”。
The World Health Assembly, in recognising the need for a wider action to reduce the burden of dementia and others, endorsed the World Health Organisation Mental Health Global Action Programme in 2002.
但是最佳的工作效率管理方法通常同时使用两种方法：战略用来架构行动的纲领，而战术用来指导如何行动。
But the best productivity systems use both approaches, with the strategy providing a framework for action and the tactics defining those actions.
一打纲领不如一个行动，我们应该通过切实的行动，让人们看到希望。
One action is more useful than a dozen programs. We should give people hope by taking credible actions.
一个行动胜过一个纲领。
这些纲领性的原则即明确规定了本职位的权力，又给予其极大的采取行动的自由。
These guidelines both define the powers of the office and grant it considerable scope for action.
此为该行动委员会制定的斗争纲领。
This is the "Struggle Program" drawn up by the Action Committee.
此为该行动委员会制定的斗争纲领。
This is the "Struggle Program" drawn up by the Action Committee.
应用推荐