毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
中国仅关闭小商店…对于如在西孟加拉邦的塔塔汽车公司。
China only closes small stores... for e. g. TATA motors in West Bengal.
约翰对波斯和孟加拉国了如指掌，掌管着西孟加拉邦的一个省。
John was expert in Persian and Bengali and administered a province in West Bengal.
西孟加拉邦的首府加尔各答的传统街景上，现代配件添加了闪光。
Modern accessories add flash to a traditional street scene in Kolkata, capital of the state of West Bengal.
例如，在西孟加拉邦很少有人能清楚地说明充满活力的班纳吉代表着什么。
For example, few in West Bengal can spell out what the energetic Ms Banerjee stands for.
西孟加拉邦人口众多，在将土地分给农民经营这方面它比其它州更进一步。
West Bengal is a crowded state, which went further than most to return land to the tiller.
如果哪些私有企业能够为西孟加拉邦带来就业，他会想尽办法找到这样的公司。
If private firms could bring jobs to West Bengal, he sought them out.
美丽的加尔各答是西孟加拉邦首府，也是印度第三大城市和东部经济、文化和交通中心。
The beautiful city of Kolkata, capital of West Bengal, is the third largest city in India and the economic, cultural and transportation center in the eastern part of the country.
在某些邦，比如比哈尔邦、西孟加拉邦、拉贾斯坦邦和贾坎德邦，大多数19岁女孩已婚。
In some states - Bihar, West Bengal, Rajasthan and Jharkhand - a majority of 19-year-old girls had already been married.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
The couple, who live in the eastern state of West Bengal, have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
The couple who live in the eastern state of west Bengal have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
对他们来说，西孟加拉邦完全停滞了30年，其生产输出占全国的比例从以前的13%降到了3%。
For them, it was 30 years of complete stagnation where the state's share of manufacturing output fell from 13 per cent to 3 per cent.
与孟加拉国接壤的印度西孟加拉邦的首席部长玛玛塔。班纳吉至今拒绝参加辛格访问孟加拉国的代表团。
Mamata Banerjee, the chief minister of West Bengal, the Indian state neighboring Bangladesh, is so far refusing to accompany Prime minister Singh's delegation.
10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。这些将是对他努力成果的重大考验。
Forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
例如，来自旁遮普邦，说旁遮普语的人被称为旁遮普人，而来自西孟加拉邦，说孟加拉语的人被称为孟加拉人。
For example, people from the state of Punjab, who speak the Punjabi language are called Punjabi's, while those from the state of West Bengal, who speak the Bengali language are called Bengali's.
西孟加拉邦的警力充其量只能算是“不足”，每10万居民只配备了80名警官，与发达国家的250名相差甚远。
West Bengal’s policing is at best inadequate, with around 80 officers per 100,000 people, compared with over 250 in most developed countries.
龙卷风的风速高达每小时120公里。在西孟加拉邦和比哈尔邦，龙卷风摧毁了供电和电话线路，把树连根拔起。
The cyclone packed winds of up to 120 kilometers an hour, destroying power and telephone lines and uprooting trees in Bihar and West Bengal.
在印度，两辆列车在西孟加拉邦相撞，据报道，造成至少60人死亡。警方表示，没有其他乘客在列车的残骸中被困。
In India, police say there are no more passengers trapped inside the wreckage of a train that crashed in West Bengal state, at least 60 people reported killed in that crash.
西孟加拉邦的村民本周共同筹资，以便让罗摩与息妲成婚，这两只青蛙是以印度罗摩耶那史诗中最受崇敬的神话眷侣为名。
Villagers in West Bengal state pooled their money together this week to marry Rama and Sita, two frogs named after India's most revered mythological couple from the epic Ramayana.
在印度的西孟加拉邦，一列载运约1,200名乘客的火车遭MaoistNaxalite叛军支持的民兵劫持达六小时。
A train carrying some 1, 200 passengers was held for six hours in the Indian state of West Bengal by a militia supported by Maoist Naxalite rebels.
在印度的西孟加拉邦，一列载运约1,200名乘客的火车遭MaoistNaxalite叛军支持的民兵劫持达六小时。
A train carrying some 1, 200 passengers was held for six hours in the Indian state of West Bengal by a militia supported by Maoist Naxalite rebels.
应用推荐