中国日前发布了未来10年教育规划纲要。
China published a national education plan for the next decade.
研究编制与一些毗邻国家的地区合作规划纲要。
It has proposed Outlines of regional cooperation plans with some adjacent countries.
规划纲要除序言和实施外，分为四大部分。主要内容是。
Apart from Preface and Implementation, the Outline has four main parts. The main content is as the following.
下面，我就规划纲要公开征求意见稿向大家作一简要介绍。
Now, I will brief you on the outline draft which will be open to public advices and Suggestions.
十一五规划纲要指出要深化体制改革，推进财政税收体制改革。
The eleventh five-year planning has regulated that institutional reform should be deepened, and fiscal and tax institution reform should be advanced as well.
日本几家媒体在周末列出了“国家防御规划纲要”的主要内容，纲要有望在月内出台。
Several Japanese newspapers this weekend outlined the main points of the National Defense Program Guidelines, to be released this month.
按照中央问政于民、问需于民、问计于民的要求，规划纲要文本从今天开始向全社会公开征求意见。
In accordance with the requirement set up by the Central Committee of CPC of 'seeking advice, needs and comments for administration from the public', the Outline is open to public comments from today.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, special tasks and strategic measures for the next 5 years.
目前许多农村幼儿园也已经使用《纲要》指引规划下的课程。
At present many preschools in the rural areas have also been using the new curriculum.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, spec cial tasks and strategic measures for the next 5 years.
《纲要》明确了到2020年的中国知识产权保护的中远期规划，规定了近5年的战略重点、专项任务和战略措施。
The Outline specifies the long-term plan for IPR protection till 2020, and stipulates the key strategy, spec cial tasks and strategic measures for the next 5 years.
应用推荐