-
救助别的遇难船是海上的规则。
It is a rule of the sea to help another boat in distress.
《牛津词典》
-
因为人们的抱怨，规则简化了。
Complaints have led to (a) simplification of the rules.
《牛津词典》
-
他们希望新规则不会压制创意。
They hope the new rules will not stifle creativity.
《牛津词典》
-
老师应该向学生讲解语法规则吗？
Should the teacher present grammatical rules to students?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份材料说明了图书馆的运行规则。
This explains the rules under which the library operates.
《牛津词典》
-
这项规则是为此特意推行的。
The rule was introduced expressly for this purpose.
《牛津词典》
-
这些规则是不会突然改变的。
The rules are not going to change overnight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有掌握基本的语法规则。
He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正在努力弄清楚这些规则。
I am seeking clarification of the regulations.
《牛津词典》
-
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
His rigid adherence to the rules made him unpopular.
《牛津词典》
-
首先我要说明一下游戏规则。
First, I'll explain the rules of the game.
《牛津词典》
-
我们在实施这些规则时必须保持一致。
We must be consistent in applying the rules.
《牛津词典》
-
语法规则总是有很多例外。
There are always a lot of exceptions to grammar rules.
《牛津词典》
-
少数官员准备篡改规则。
A minority of officers were prepared to bend the rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我相信他明白这些规则。
I presumed (that) he understood the rules.
《牛津词典》
-
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们两个都按照那些规则进行了这场游戏。
They both played the game according to the rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考试规则明确规定考试时不得使用计算器。
The regulations specify that calculators may not be used in the examination.
《牛津词典》
-
尽管有可能有特例，但这条规则继续有效。
Although exceptions could be made, the rule still stands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是要遵守的好规则。
That's a good rule to go by.
《牛津词典》
-
违反规则要受重罚。
There are stiff fines for breaking the rules.
《牛津词典》
-
必须让她遵守规则。
She must be made to comply with the rules.
《牛津词典》
-
规则不能定得太死。
You can't lay down hard and fast rules.
《牛津词典》
-
这不是冒险的时候，他知道他应该按规则行事。
This was not the time to take risks; he knew he should play it by the rule book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。
Children seek out regularities and rules in acquiring language.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
《牛津词典》
-
所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
《牛津词典》