-
我们的猜测通过计算得到证实。
Our guess was confirmed by calculation.
《牛津词典》
-
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
《牛津词典》
-
这恰好证实了我长久以来所说的。
This just proves what I have been saying for some time.
《牛津词典》
-
他的罪行已被原告方证实确凿无疑。
His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution.
《牛津词典》
-
脑部扫描已经证实疾病有所缓解。
Brain scans have confirmed that the disease is in remission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方证实他们已对他签发了拘捕令。
Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种理论可通过实验得到证实。
This theory can be confirmed experimentally.
《牛津词典》
-
他内疚的表情证实了我的猜疑。
His guilty expression confirmed my suspicions.
《牛津词典》
-
所有这些画结果证实都是赝品。
All the paintings proved to be fakes.
《牛津词典》
-
医生的报告证实了我们最大的担忧。
The doctor's report confirmed our worst fears.
《牛津词典》
-
后来发生的事证实了我们的怀疑。
Subsequent events confirmed our doubts.
《牛津词典》
-
X光片已经证实他没有骨折。
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们认为她的辞职证实了他们的猜疑。
They took her resignation as confirmation of their suspicions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实验结果证实了我们的预测。
The results of the experiment confirmed our predictions.
《牛津词典》
-
裁员的传言后来得到了证实。
Rumours of job losses were later confirmed.
《牛津词典》
-
阳性的孕检结果很快证实了她的直觉。
A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种效果经证实很难再造。
The effect has proved hard to reproduce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。
A brief dip into history serves to confirm this view.
《牛津词典》
-
这件事无法证实。
It's impossible to prove.
《牛津词典》
-
我能取得大量文件来证实这个故事。
I had access to a wide range of documents which corroborated the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有零零星星的证据证实这个理论。
There is only fragmentary evidence to support this theory.
《牛津词典》
-
当地警方证实她的说法不成立。
The local police found her story didn't check out.
《牛津词典》
-
当时的报道证实了他的勇气和决心。
Contemporary accounts attest to his courage and determination.
《牛津词典》
-
遗憾的是，事实不完全证实该理论。
Unhappily the facts do not wholly bear out the theory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
早先关于枪击的报道还没有被证实。
Earlier reports of gunshots have not been substantiated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些检验的结果证实了他的说法。
The results of the tests substantiated his claims.
《牛津词典》
-
那种联系是被证实了的医学事实。
That link is an established medical fact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没有能证实这些断言的科学证据。
There is little scientific evidence to substantiate the claims.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎没有能证实这些断言的科学证据。
There is little scientific evidence to substantiate the claims.
《柯林斯英汉双解大词典》