他在叽里咕噜说废话。
提索：现在别跟我说废话特罗特曼。
别浪费时间尽说废话，讲点有意义的东西。
Don't waste time with the nonsense. Please try to make sense.
别说废话了！说重点！
她希望你更现实一点但…我觉得她尽说废话。
我没有时间和他说废话，所以就把他打发走了。
I had no time to waste talking to him so I sent him packing.
在法国，唯一一个说废话的就是雷蒙德·多梅内克。
In France the only person who talks rubbish is Raymond Domenech.
最糟糕的事实他们不断跟我们说废话吗？(一件好事)。
What's the worst that can happen-they quit talking to us? (a good thing).
他说得很对，无需多说什么,哲学最大的错误就是说废话。
He gets the matter exactly right it seems to me, nothing more needs to be said and as so often on philosophy the mistake is to try to say more.
迈克：他就是这么做的。然后他到我屋里说废话，你知道的。
Mike: Well he did it anyway. Then he came into my room and shot all his shit. Blah blah blah... You know.
快点老头！我除了听你说废话之外还有好多事情要忙着去做呢！
Speak up old man! I am busy and have things to do besides listening to you blather!
问题的实质是，一个人是否应该为一家滔滔不绝说废话的公司工作。
The question is whether one should work for a company that spouts cretinous drivel.
所以你最好停止说废话，告诉我具体准确的时间，然后我就能安排了。
So you better cut the crap and tell me the exact date and time so I can start making the arrangements.
他写道，像这样的“‘专家’就只知道说废话，一点也不体谅学生的难处”。
The "experts" [like Gao] only talk nonsense. They don't understand the challenges the students face.
清洁的，预付运费的船公司提单（非货代提单）由收益人负责提供（老外尽说废话，不是受益人提供是谁提供）
A clean, freight prepaid and direct Bill of Lading from the shipping company shall be obtained by the beneficiary.
所以起码我得耐心等待3个月，减减肥保持状态，跟车队聊聊而不是跟其他人说废话，所以我真的很乖很安静。
So I had three months at least on being patient, losing weight and keeping firm, talking to the team instead of talking to other people, so I kept it quite silent.
我从不多说废话。但是去年，没有人会相信，我竟然会对一次判罚抱怨连连。当时我说：“我已经在英语课程上花费了很多了，我想要物有所值。”职员都笑了。
much trash-talking. But last year, I did complain about a call. Nobody could believe it. So I said, "I've spent a lot on English lessons. I want to get my money's worth." The official was laughing.
“废话！”他怒气冲冲地说。
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
网上妈妈网的创始人沙利·拉塞尔说沃什尔谈的“完全是废话”，他的解释对于需要减轻痛苦的妇女没有任何帮助。
Sally Russell, co-founder of the Netmums website, said Walsh was talking "absolute rubbish". His comments were unhelpful to women who needed pain relief, she said.
别跟我说那些“女人应该在家相夫教子”的废话。
And don't give me any of that nonsense about a woman's place being in the home.
就算说出来的是一堆废话也没关系。
老奶奶答道：“废话，是的，我当然认识你，威廉姆先生，你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了，坦白地说，你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
迪斯尼公司为自己辩护说，卡莱尔本身就是一个诡谲的作家，《大英百科全书》称其作品为“最高级别的废话文学。”
In the studio's defense, Carroll was a pretty twisted writer whose work the Encyclopaedia Britannica calls "nonsense literature of the highest order."
他说：“别说那些毫无用处的废话了！”
他说：“别说那些毫无用处的废话了！”
应用推荐