调用约定指出此寄存器是非易失的。
The calling convention dictates this register to be nonvolatile.
对于这些寄存器，没有显式调用约定。
There is no explicit calling convention for these registers.
分析了常见调用约定的汇编级别的特点。
This paper analyzes the characteristics of those calling conventions with assembly language.
这是未定义的行为取决于调用约定正在使用。
This is undefined behavior and will depend on the calling convention being used.
这个例程使用了 __cdecl C声明调用约定，并返回空值。
This routine uses the __cdecl C declaration calling convention and returns void.
已知方法的调用约定和返回类型，返回方法的签名帮助器。
Returns a signature helper for a method given the method's calling convention and return type.
使用你的图书馆船使其使用的调用约定图书馆编制适当的头。
Use the proper header that ships with your library so that it USES the calling convention the library was compiled with.
接下来的文档应该有一或多段描述对象的调用约定、边界效应等。
The following lines should be one or more paragraphs describing the object's calling conventions, its side effects, etc.
这是基于指定的调用约定架构的ABI(应用程序二进制接口)。
This is based on the calling conventions specified by the architecture's ABI (Application Binary Interface).
已知方法的模块、调用约定和返回类型，返回方法的签名帮助器。
Returns a signature helper for a method given the method's module, calling convention, and return type.
返回具有指定名称、绑定信息、调用约定、参数类型和修饰符的方法。
Returns a method having the specified name, binding information, calling convention, and parameter types and modifiers.
如果更改函数名、类、调用约定、返回类型或任何参数，修饰名将不再有效。
If you change the function name, class, calling convention, return type, or any parameter, the decorated name is no longer valid.
使用最新代码，如果调用约定改变，也不会对它产生影响。当然，这几乎不可能发生。
This will however only happen if the calling convention is changed and this is not likely to happen very often.
检查托管平台调用签名和调用约定，以确认其与本机目标的签名和调用约定相匹配。
The managed signature of the platform invoke call might not match the unmanaged signature of the method being called.
有一个标志设置，即默认情况下，这意味着该方法是静态的，并让CLR的确定调用约定使用。
There is one flag set, namely DEFAULT, it means that method is static, and lets CLR determine a calling convention used.
一个非常重要的事情要注意的是，函数是迂回函数必须有完全相同的调用约定和函数的参数，绕道。
An extremely important thing to note is that the function that is the detour function must have exactly the same calling convention and parameters as the function to be detoured.
不安全的原因在于纯代码与本机代码(或混合本机代码与托管代码)之间的默认调用约定存在差异。
This is unsafe because of the difference in the default calling conventions between pure and native code (or mixed native and managed).
类中的函数定义通常包括了一个特殊形式的参数列表，用于方法调用约定——同样我们在后面讨论这些。
The function definitions inside a class normally have a peculiar form of argument list, dictated by the calling conventions for methods — again, this is explained later.
添加_ stdcall修饰到所有idb的成员函数里，因为这是Win32平台下COM对象机制里标准的调用约定。
Add _stdcall to all members of IDB, since this is the standard calling convention for COM objects under Win32.
本期文章重点放在基本的语法和SPE汇编语言及ABI (applicationbinary interface或平台的函数调用约定)的用法上。
This article focuses on the basic syntax and usage of SPE assembly language, and the ABI (the application binary interface, or the function calling conventions of the platform).
你调用了约定之外的方法，而这个方法是随时可能失效的。
You call a method that is out of contract, which I might break anytime.
该协议基于XML，包括三个部分：信封、一组编码规则以及用于表示远程过程调用和响应的约定。
It is an XML-based protocol that consists of three parts: an envelope, a set of encoding rules, and a convention for representing remote procedure calls and responses.
因此，为了在Web服务定义中嵌入现有API，您只需要约定如何将调用参数和返回值表示为XML消息结构即可。
So to embed an existing API within a web service definition, you just need a convention for how to represent call parameters and return values as XML message structures.
同时，Ruby使用了某些语法约定，使方法调用类似于其他语言中的属性访问。
At the same time, Ruby USES some syntax conventions that make method calls look like attribute access looks in other languages.
您可以以任何形式调用此函数，但是必须遵守sprout Core的命名约定。
You can call this function anything you want, but we have chosen to follow SproutCore's naming conventions.
第一个约定是在方法调用中使用 Ruby的圆括号（可选）；第二个约定就是使用半专有的方法命名，其中使用了在其他语言中作为运算符的符号。
The first element of this is Ruby's optional parentheses in method calls; the second part is its use of semi-special naming of methods with symbols that are operators in most languages.
CherryPy使用这些非正式的约定消除这个过程的几个步骤，以参数的形式将用户输入提供给它决定调用的Python方法。
CherryPy USES these informal conventions to eliminate several steps of this process, providing user input as the arguments to the Python method it decides to call.
该代码查看调用的类和方法的名称，并使用配置上的约定将其与Hibernate查询的名称相匹配。
This code looks at the name of the invoked class and method and matches these to the name of a Hibernate query using convention over configuration.
数控设备通过向DNC主机发送含有约定命令的数控程序，DNC主机经分析该程序后执行相应的命令，实现NC程序的远程调用。
The nc machines send a nc program with predefined instructions to the DNC host, then the host analyses the nc program and executes the instructions, so the function of remote call is realized.
数控设备通过向DNC主机发送含有约定命令的数控程序，DNC主机经分析该程序后执行相应的命令，实现NC程序的远程调用。
The nc machines send a nc program with predefined instructions to the DNC host, then the host analyses the nc program and executes the instructions, so the function of remote call is realized.
应用推荐