很久以前离开大中枢太阳的梦想边界后，只有空气和以太或二氧化碳可以分享。
Long ago and after leaving the boundaries of the dream of the Great Central Sun, it was only air and ether or carbon dioxide that was Shared.
在早期肿瘤在确定为受累的边界后，采取整体切除，术后的放疗并不会比单纯的手术有更高的生存率。
In early stages the tumor is treated by en bloc resection, confirming negative margins, with post operative radiotherapy not offering a documented survival advantage over surgery alone.
发货人近几年来一直与海关打交道，特别是在美国和加拿大，提前清关可以确保货物到达边界后不受阻拦。
Shipper in recent years has been dealing with customs, especially in the United States and Canada, advance clearance can ensure that the goods arrive at the border from block after.
在最具争议性的议题上，例如耶路撒冷的地位和巴勒斯坦建国后的边界，几乎没有进展。
And there has been almost no progress on the most contentious issues, such as the status of Jerusalem and the borders of a Palestinian state.
当把光传入油层后，就被约束在那里，光线在金属和空气的边界之间不断反弹，于是产生了喇叭状的辉光(见图片)。
Light sent into the oil layer was confined there, bouncing between the metal and air boundaries. The beam spread out ever more quickly, generating a trumpet-shaped glow (see image).
关于耶路撒冷地位以及巴勒斯坦难民问题，待双方完成这一系列过渡措施，开始边界与安保和谈后再做决定。
Questions regarding the status of Jerusalem and Palestinian refugees should be determined once both sides have taken these interim steps and begun negotiating borders and security.
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Other northerners were more conciliatory.In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
确定了这个语句是if(Logger.isLogging())语句后，我们需要找出 if代码块的边界。
Once we've determined that this statement is an if(Logger.isLogging()) statement, we need to figure out the boundaries of the if's block of code.
以色列南部边界修建隔离墙的消息传出后，处于埃及边界另一堵隔离墙下，拉法赫城中的巴勒斯坦人更加紧张。
The announcement of the wall at Israel's southern border comes after increased tensions among Palestinians over another wall, on the Rafah border with Egypt.
一次只尝试放松每个边界约束一个单位，解决修改后的问题，看一下目标函数的优化值发生了什么变化。
Try relaxing the value of each bounded constraint one at a time, solve the modified problem, and see what happens to the optimal value of the objective function.
历经40年之久冗长的多轮协商后，俄罗斯同挪威签署了一项海上边界协定。
After 40 years of tedious talks, Russia has signed a maritime border agreement with Norway.
几天后，沙拉打电话给马德莱娜·奥尔布赖特，拒绝了巴拉克的提议，他说，只有在边界问题确定后才会启动黎巴嫩和谈。
A few days later, Shara called Madeleine Albright and rejected Barak's offer, saying the Syrians would open negotiations on Lebanon only after the border demarcation was agreed upon.
他认为，黑洞不会将进入其边界的物体的信息淹没，反而会将这些信息“撕碎”后释放出去。
He thinks, black holes will not enter the boundary of the object information submerged, but will send these information "shred" after the release of out.
第二章分析了刀具前刀面、后刀面和边界磨损等磨损表面的特征。
The second chapter analyzes the characters of rack face, flank face and boundary wearing.
俄报纸还称，上周四，“新星号”在没有得到俄罗斯官方许可的情况下擅自驶离中俄边界不远处的港口，后遭巡洋舰追逐。
It left the port not far from the Sino-Russian border without permission from Russian authorities last Thursday and was chased by a cruiser, the newspaper said.
通过推导证明了只有使内边界数值通量守恒才能使并行后的总体数值格式是守恒的。
Through derivation the present thesis proves numerical value flux conservation of sub-domains interface boundary can make parallel numerical schemes conservative.
当单元破裂后，将破裂单元作为内部边界，利用有限元方法计算由于这个单元破裂对系统其他单元造成的应力调整。
After a cell is broken, the stress adjustments of the other cells in the system are obtained by finite element method using the broken cell as inner boundary.
对动态图像的仿真实验表明，改进后的主动轮廓线模型能很好地收敛到物体的凹陷边界，且具有良好的抗噪性。
The simulative experiment of dynamic image shows that the boundary of a hollow object can be well reached in the improved active contour model, and the model has a good anti-noise property.
兼并是否能够获得理想的绩效，在一定程度上取决于兼并后企业的边界是否最优。
The attainment of ideal performance to merger depends on to a certain extent whether the boundary of the corporation is optimum.
兼并是否能够获得理想的绩效，在一定程度上取决于兼并后企业的边界是否最优。
The attainment of ideal performance to merger depends on to a certain extent whether the boundary of the corporation is optimum.
应用推荐