不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
为了达成这个裁决，法院过分的强调“人”这个词而不是“个人隐私”这个词。
In reaching this ruling, the court made the mistake of focusing on the word person rather than the phrase personal privacy.
他将该党的不成功归咎与过分强调意识形态和观点。
He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.
过分强调他们的意见会毁了一笔极好的购房计划。
Placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.
我们绝不能够过分强调圣爱而否认上帝的仁爱。
We must not respond to an overemphasis on divine love by denying that God is love.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
随着对海洋亚洲的过分强调，湛布巴洛和库克说，西方在面对大陆的新趋势的迹象时，有在海洋中迷失的风险。
With an overemphasis on maritime Asia, say Messrs Bubalo and Cook, the West risks a kind of sea-blindness when it comes to the implications of the new continental trends.
但即便他不向G7同行们提出这个问题，他也应当强调过分强势的日元带来的价格冲击。
But if he does raise the issue with his G7 counterparts, which he should, he should also stress the price impact of an excessively strong yen.
但是，这种方式过分强调资产的配置。
But this may still put too much emphasis on asset allocation.
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。
Some attribute the rise to an overemphasis on early success, others point to mounting peer pressure, and still others to confusion over changing social values.
从理论上讲，这应该会对日本处于通缩的经济带来一次有用的短期刺激(GDP的任何增长都将来自替换损失的资产，因此不应过分强调)。
In theory, this should bring a useful short-term boost to Japanese in-deflation economy (any GDP growth will come from any replacement of lost assets, so it should not be overemphasized.)
不管您拥有什么样的业务，理解您的客户以及他们如何与您的软件交互的重要性无论如何强调都不过分。
No matter what kind of business you have, the importance of understanding your customers and how they interact with your software cannot be overstated.
随着我们“进化”为“高科技生物”，我们沉浸在过分强调思想的虚拟生活当中，抛弃了我们的身体。
As we have evolved into high-tech beings, we have abandoned the body by living virtual lives that over-emphasize the mind.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.
一个开发组织既不应当过分强调，也应当减少系统测试的重要性。
A development organization should neither overemphasize nor minimize the importance of system testing.
他们犯着各种不同的错误，最明显的有两种，其一是过分强调短期的财政紧缩，不管经济能否增长。
Their mistakes vary, but two sorts stand out. One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.
我们强调了政策失误的危险性，尤其是过分紧缩的危害。
We highlighted the danger of policy mistakes, especially the impact of overzealous austerity.
我们生活在一个过分强调现实期望和确定成功的世界里。
We live in a world that emphsizes the realistic expectations and clear successes.
在当今的经济环境中，数据库性能和成本优化的重要性和价值怎么强调也不过分。
In the current economic climate, the immediate need for and value of database performance cost optimization and tuning cannot be overstated.
许多研究者认为，治理对于SOA成功的重要性再怎么强调都不过分——要实现一种服务方法的潜能，必须对SOA进行治理。
Most researchers agree that the value of governance to the success of SOA cannot be overstated - SOA must be governed in order to realize the potential of a services approach.
我们不能过分强调对团队中某些有经验人员的要求，特别是在某个项目很棘手而最后期限又非常短的情况下更是如此。
We cannot overstress the need to get some experienced practitioners on your team, especially if you have an aggressive project on a tight deadline.
如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。
It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.
对容器管理的事务怎么强调都不会过分。
It's impossible to overemphasize the importance of container-managed transactions.
大多数批评人士过分强调了她显而易见的冷酷，在向布约尔曼寻仇的过程中，她从头至尾都没表现出憎恶或恐惧。
Many critics have stressed her apparent coldness. In the scene of her revenge against Bjurman, her face never betrays hatred or fear.
穆勒的批判者认为他一直忽略了他的哲学理论的广义环境，过分强调是非对错。
Critics of Mill have repeatedly overlooked that in the wider context of his philosophy he clearly distinguishes between what is right and what is good.
穆勒的批判者认为他一直忽略了他的哲学理论的广义环境，过分强调是非对错。
Critics of Mill have repeatedly overlooked that in the wider context of his philosophy he clearly distinguishes between what is right and what is good.
应用推荐