人口过快增长得到有效控制。
The excessive population growth has been brought under effective control.
鼓励、引导高中生，防止他们在屏幕前的时间过快增长。
Encouraging less screen time, and some form of monitoring to prevent excessive increases in screen time through high school, would be beneficial to teenagers.
有利于降低医疗服务成本，控制医疗费用过快增长。
It will be advantageous to reduce the cost of medical service and control the rapid increasing medical cost.
工业的过快增长会导致自然环境被破坏是一个不争的事实。
It is a fact without doubt that dramatic acceleration of industry will lead to damages to natural surroundings.
合理控制能源消费总量，抑制高耗能产业过快增长，提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
此外，某些经济体过快增长导致对工资的推高也会导致通胀。
Inflation has also been fuelled by over-rapid growth in some economies, which pushed up wages.
中等发达地区次均医疗费用的过快增长与诱导服务密切相关。
Induced services had close relation with the over-increase of medical expenditure per patient in middle-economic-level areas.
货币供应量和信贷的过快增长可能会抬高资产价格，这引起了欧洲央行的关注。
The central bank's immediate concern is that excessive growth of money and credit can spill into asset prices.
因此，必须采取措施，控制失业人数过快增长和失业率的大幅攀升。
So, we must take some measures to control the excessive growth of the number of unemployed persons and the sharp rise in the unemployment rate.
在像北京上海这样的大城市里，房价的过快增长，使大部分市民买不起房子。
In the biggest cities like Beijing and Shanghai, prices have risen so much that for many people most properties are now unaffordable.
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
它作为控制人口数量过快增长的一项举措，实践证明在一定社会条件下是行之有效的。
As a measure to control the quick population growth, it has been practically effective under certain social condition.
更让人欣喜的是，全市电力消耗过快增长态势得到遏制，有效地降低了能耗过高消费。
Furthermore, Jiaxing's increase of electricity consumption has been curbed effectively, to the reduction of excessive energy consumption.
西部地区作为贫困人口最多的地区，不解决贫困问题，就难以真正控制人口的过快增长。
The western region as the most populous region of poverty, not solved the problems of poverty, it is difficult to truly control the excessive growth of population.
贸易顺差的居高不下，出口过快增长而引起顺差过大，导致基础货币供给大量被动增加；
The trade surplus being too great is caused by rapidness of export, that induced the base money being added.
从去年下半年以来，国家相继颁布了加强土地管理，控制信贷过快增长的措施，效果已初步显现。
From the second half of last year, the state promulgated one after another to strengthen land management, and control the excessive growth of credit measures, the effect has been initially apparent.
为防止外汇储备增长带动银行贷款过快增长，当局进行了大量的冲销操作，令银行盈利能力受损。
Bank profitability has suffered as the authorities engage in massive sterilisation to prevent increases in international reserves from spilling over into an undesirably rapid increase in bank lending.
该投加点面临的主要问题是活性炭穿透滤料层以及水头损失过快增长导致滤池过滤周期的大幅度缩短。
The major problems in this technology are PAC penetrating filter material layer and the great shorten of the filter cycle owing to the growth rate of filter head loss is so quickly.
过快增长的远郊人口特别容易受次贷危机影响，他们将会关注经济问题胜于安全问题，这都是约翰·麦凯恩的功劳。
Fast-growing exurbs are particularly exposed to the subprime crisis, which will focus minds on economic matters rather than security-john McCain's strength.
对中等发达地区医疗需求价格弹性的研究表明，1991—1998年间医院并未从次均医疗费用的持续过快增长中获得更多的收入。
The price elasticity of medical demand in middle -economic -level areas was analyzed during 1991-1998 in this paper.
从宏观管理角度分析，这种行为选择趋势有利于卫生资源的合理有效利用，有利于控制医疗费用的过快增长，有利于实现社会保障的公平性。
From the point of macro management, those choices would help to use health resources rationally, control the medical expenditure increasing, and improve equity of the social security.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
经历过快速增长，你通常会落后。
如果这些文件在运行时增长过快将影响性能，并且暗示着可能存在某些问题。
If these files are growing significantly during runtime, this will impact performance and is likely to indicate an underlying problem.
科学家确信，变化归咎于人类的排放，因为这个增长过快，无法用自然原因解释。
Scientists are confident this change can be blamed on human emissions because the increase is too big to be explained by natural causes.
西部沙漠区和南部低地区的情况更糟，那里人口增长过快，往往看不见什么基础设施。
Matters are even worse in the desert West and lowland South, where population growth has been so rapid that basic infrastructure is often non-existent.
人们普遍(认同的看法是)(认为)工资增长过快会加剧通货膨胀。
The conventional wisdom is that high wage rise will increase inflation.
人们普遍(认同的看法是)(认为)工资增长过快会加剧通货膨胀。
The conventional wisdom is that high wage rise will increase inflation.
应用推荐