这么多年来，我一直是盲人。
这么多年来第一次，我哥哥在我回到家时能落得清静。
For the first time in years, my brother experienced quiet when I got home.
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
这么多年来，我一直在猜测我认为正确的答案。
Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.
我想知道这么多年来玛丽是如何保持她的身材的。
I wonder how Mary has kept her figure after all these years.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
这么多年来，所有东西都丢了。
这么多年来社会党第一次嗅到胜利的气息。
不过，这么多年来，它这一次总算是走对了路。
But for the first time in years it is heading in the right direction.
这是我一点小小的心意，感谢您这么多年来所付出的一切。
Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
这么多年来我一直在存钱，这些钱可以让我不再陷入困境。
I'd been saving for years, and the money couldn't keep me trapped any longer.
这么多年来，他一直都是电动汽车的忠实拥护者。
He's been a huge advocate of electric cars for a number of years now.
申雪：这么多年来，我们在没在一起的时候对感情都很低调。
Xue: over the years we're used to be low-profile about our relationship, whenever we were lovers or not.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I’d remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I'd remember as a big one.
这么多年来我们是如此清晰的知道，苹果一点也不听外界的意见。
As they've made it abundantly clear over the years, Apple doesn't listen to any outside input.
这么多年来，我一直在纠结最强的敌人是拖延还是气馁。
Over the years, I've debated whether the worst enemy is procrastination or discouragement.
这么多年来，一直看着她如此痛苦，而这是我第一次崩溃。
In all of these years of watching her suffering so much, this was the first time I broke down.
如果写满10条有困难，请试着想想这么多年来，别人是怎么夸你的。
If you’re having difficulty coming up with a whole 10, think about what others have said to you over the years.
他给我的影响贯穿一生，一直是我毕业这么多年来的重视顾问。
He became an important influence in my life, a mentor throughout my graduate years. I needed the help.
Jimmy：这么多年来，我读过很多优秀的和糟糕的技术书籍。
Jimmy: Over the years, I've read a lot of great technical books, but a lot of bad ones as well.
当你这么多年来与同事一同受训，与他们轮班，身上会有一种忠诚感和同志情谊。
There is a sense of loyalty and camaraderie when you've trained with guys, you've done shifts with them for years.
研究人员称，食物和餐盘尺寸的增长反映出这么多年来农业产量的增加。
The growing size reflects the success of agriculture over the ages, the researchers said.
不过大部分参加葬礼的人都只是母亲这么多年来结识的并成为朋友的普通劳动人民。
But most of the attendees were simple working people whom Mother had met and befriended over the years.
相反地，这么多年来我们的许多观点足以证明我们总是说出一些令大多数人觉得反感的想法。
On the contrary, as our opinion pieces over the years amply demonstrate, we often voice ideas that many people find distasteful.
这么多年来，他的团队已经在掩埋这些石阵环的泥土里找到了很多人类骸骨的碎片。
Over the years, his team has found fragments of human bone in the layers of dirt that filled the complex.
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
过去几周我一直在思考这个问题，因为这么多年来我第一次有机会几乎天天打网球。
I've been thinking about this a lot the past couple of weeks, because I've taken the opportunity, for the first time in many years, to play tennis nearly every day.
世上没有什么事情比游历鬼城更荒诞离奇了，这么多年来作家们都牢牢抓住了这一点。
There is nothing more surreal than witnessing an abandoned city, and writers through the ages have grabbed hold of this fact with both hands.
我妈妈一直以来都是我的最大支持者之一，正是这么多年来她给我的生活智慧使我成了现在的我。
My Mom has always been one of my biggest supporters and the wisdom she has given me over the years has helped shaped the person I am today.
应用推荐