他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。
They are both very religious and felt it was a gift from God.
尽管那天我感到很痛苦，但这是他们给我的礼物。
Despite the pain I felt that day, it was a gift they had given me.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
Or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it's a time... for miracles...
这是一个拥有超过1亿5千万产品(例如服装、礼物、书籍等等)的商场，他们也提供自助出版书籍的功能。
It is a marketplace with over 150 million products (i.e. clothing, gifts, books, etc.). They also provide you with the ability of self publishing your books.
对大象和其他较大物种而言，这是一个伟大的礼物，因为作为一个种族为世界服务，为了要提升和完成能量工作，他们也正在扩大体型。
For elephant and other larger species, this is a great gift, as they too are increasing in size in order to ascend and fulfill upon their energetic work in relation to world service as a species.
这是关于两个傻瓜的故事。他们傻傻地放弃了自己最珍贵的东西。但他们这样做全都是为了爱。而这正是送礼物的意义所在——为了爱。
This is a story of two foolish people. They foolishly gave away their most precious things. But they did it for love. This is the reason for giving gifts.
露西和她的祖父母都不知道是否应该收下鳕鱼，因为他们不确定这是海豚自己的点心还是给专门送给他们的礼物。
Lucy and her grandparents wondered whether they should pick up the fish in case the dolphin wanted it for tea.
这是一座已经被厚厚的冰雪覆盖的小房子，里边不时传出小家伙们幽灵一般的恐惧叫声，今年的圣诞节，他们不会像往常一样有什么玩具和礼物了。
That house was plum near covered up with snow and ice and them youngans were spook scared weren't gointobe no Christmas toys this here year.
在没有任何指令和命令的情况下，德国和英国的士兵走出战壕在无人区自发休战，有照片记载他们交换礼物，这是圣诞休战。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.
这是一段时间，生活需要暖和的衣服，孝顺的中华儿女延长这使这个节日的一段时间提供冬天的衣服作为礼物送给他们的祖先。
It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for th EIr ancestors.
首先，期末考试我考得很好，这让我的父母非常高兴，他们说这是他们最好的新年礼物。
First of all, I did so well in the final exam that makes my parents very happy. They say that it's their best gift for the New Year.
这是不幸的，因为那些是黑色星期五和黑色星期六，为节日礼物受欢迎的购物天，但今年他们将是重大哑弹。
That's unfortunate, for those are Black Friday and Black Saturday, popular shopping days for holiday gifts, but this year they will be major duds.
“王中之王”这个美名已经四处流传开来，来自欧洲的游客们以各种不同的语言把他们自己的姓名和一些话语刻到了奥斯曼德斯的身上—他们认为这是他们应该留给王中之王的礼物。
The wonderful name had caught on; tourists from all over Europe, he noted, had carved their own names and remarks, in many languages, on what they supposed was left of him.
在英国，12月26日被称为节礼日。这是孩子们最喜欢的一天。人们在这天会打开他们的礼品盒，互赠礼物。
Dec26 is called Boxing day in the UK, which means everyone opens their box of presents-the most joyful day for the children.
在英国，12月26日被称为节礼日。这是孩子们最喜欢的一天。人们在这天会打开他们的礼品盒，互赠礼物。
Dec26 is called Boxing day in the UK, which means everyone opens their box of presents-the most joyful day for the children.
应用推荐