肉类的配给量降到了每人每周一磅。
他们给我们的配给量是很少的，是不够的。
那个国家去年削减面包配给量。
它大概和该州内被永久性转手的水配给量的累计数额相等。
That roughly matches the cumulative amount of water that has changed hands permanently within the same state.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
根据他的诉求，世界粮食计划署确实给达伽哈莱难民营增加了配给量，虽然他们列举了其它理由。
Following his appeal, the WFP did boost rations in the Dagahaley refugee camp, albeit citing other reasons.
现有两种基本的交易方式：农民既可以按部分出售年水配给量，也可以进行永久转让。
There are two basic sorts of transaction: sales of part of a farmer's water allocation for the year or a permanent transfer.
合作伙伴和销售商店告诉我们，他们都得到了5870和5850的配给量，随着时间的推移，情况就会好转。
Partners and stores we talked to said that they are on allocation for both 5870 and 5850 and that it might take weeks for things to get better.
“大量农民都根据当地水神庙的分布有条不紊的组织起来，每年水资源配给量均由集体的决策管理程序进行协调。”该公司表示。
"Groups of farmers are organised in a network of local water temples, where the annual rhythm of water distribution is tuned through a collective, decision-making process," said the firm.
“大量农民都根据当地水神庙的分布有条不紊的组织起来，每年水资源配给量均由集体的决策管理程序进行协调。”该公司表示。
"Groups of farmers are organised in a network of local water temples, where the annual rhythm of water distribution is tuned through a collective, decision-making process," said the firm.
应用推荐