我们会继续致力于解决阿拉伯-以色列冲突问题，在很长一段时间内这是局势紧张之源。
We will continue to work to resolve theArab-Israeli conflict, which has long been a source of tension.
奥巴马继续强调阿拉伯-以色列冲突“不应该再用来转移阿拉伯国家人民注意其他问题的视线。”
The Arab-Israeli conflict, Obama added, "should no longer be used to distract the people of Arab nations from other problems."
沙特正日益成为国际稳定的重要力量，尤其在阿拉伯世界与以色列的冲突中常常扮演积极角色。
The Saudis are also becoming more of a force for stability internationally - playing a more proactive role, especially in the Arab-Israeli conflict.
阿拉伯和以色列间的冲突不应该再成为阿拉伯人民关注的焦点。
The Arab-Israeli conflict should no longer be used to distract the people of Arab nations from other problems.
犹太人都喜欢以一个提问来回答另一个提问，所以我也要为咱们这个讨论加上第三个问题：巴以冲突的结束能否带来以色列阿拉伯冲突的终结呢？
Jews are known for answering questions with another question, so I'd add a third question to this discussion: Would an end to the Israeli-Palestinian conflict end the Israeli-Arab conflict?
以色列和它的阿拉伯邻居存在着冲突，这一问题最少令四位前诺贝尔奖得主头疼。
And then there's the conflict between Israel and its Arab neighbors, that hardy perennial that has inspired at least four previous Nobel Peace Prize awards.
就加沙冲突和如何对待以色列的问题找到一个共同立场的打算似乎已经失败，让持不同立场的阿拉伯阵营和以往一样抱持分歧。
Attempts to find a common position on the conflict in Gaza and towards Israel seemingly failed, leaving rival Arab camps as divided as ever.
这是阿拉伯国家与以色列第一次坐到一起试图解决长达40多年的冲突。
This is the Arab countries and Israel for the first time to sit down together to try to resolve more than 40 years of conflict.
如果没有以色列和阿拉伯的冲突，中东将会成为另一个超级大国。猜猜到底是谁在从中破坏？
Without the Israeli Arab conflict, the Middle East will be another superpower. Guess who is undermining that?
然而，以色列整个社会一直在进行，在过去的50年里，在一个持续的外部冲突：犹太复国主义之间的冲突和阿拉伯世界，特别是巴勒斯坦人。
Yet Israeli society as a whole has been engaged, for the last fifty years, in a continuous external conflict: the conflict between Zionism and the Arab world, particularly the Palestinians.
然而，以色列整个社会一直在进行，在过去的50年里，在一个持续的外部冲突：犹太复国主义之间的冲突和阿拉伯世界，特别是巴勒斯坦人。
Yet Israeli society as a whole has been engaged, for the last fifty years, in a continuous external conflict: the conflict between Zionism and the Arab world, particularly the Palestinians.
应用推荐