他说，在降低婴儿死亡率，提高识字率和竞争力方面都会获得类似的效果。
There are, he says, similar results in terms of reductions of infant mortality, improved literacy and improved competitiveness.
他说，在2050年之前降低婴儿死亡率75%的目标也难以实现。
He said the goal of reducing infant mortality by 75 percent may not be reached until 2050.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
目的对影响婴儿死亡率的因素从宏观水平进行分析，从而制定优先的降低婴儿死亡率的措施。
Objectives to analysis macro level factors influencing infant mortality in order to set up the priority in lowering infant mortality.
监测上海市虹口区婴儿死亡的变化趋势，观察婴儿死亡率对平均期望寿命的影响，并采取相应措施降低婴儿死亡率。
To monitor the changing trend of infant mortality rate (IMR) in Hongkou district Shanghai, observe how IMR affected average life expectancy, in order to take proper measures to reduce the rate.
如果金融危机持续下去，为降低婴儿死亡率而付出的努力将会受到打击，从现在到2015年，每年的新增婴儿死亡数可能会达到20-40万。
And in a blow to efforts to reduce infant mortality, between 200,000 and 400,000 more babies could die each year between now and 2015 if the crisis persists, the Bank predicts.
治理指标表明，当治理出现一个标准偏差的改善，从长期看收入就会提高三倍，婴儿死亡率降低三分之二。
The indicators show that when governance is improved by one standard deviation, incomes rise about three-fold in the long run, and infant mortality declines by two-thirds.
因此，婴儿死亡率的逐渐降低导致大脑容量成比例的减少。
Therefore a gradually decreasing infant mortality rate has led to a proportionate decrease in the size of our brains.
他们认为，富裕国家的婴儿死亡率已经很低，要想进一步增加总体平均寿命，就要大大降低初老期的死亡率。
Because infant mortality in rich countries is already low, they argued, further increases in overall life expectancy will require much larger reductions in mortality at older ages.
自1990年以来，这些国家的婴儿死亡率几乎都降低了，但冲突肆虐的国家只将这一指标降低了19%，而其他国家则降低了31%。
Nearly all have cut infant mortality since 1990. But conflict-ridden states have reduced it by only 19% compared with 31% elsewhere.
比如说，低等社会阶层很流行的婴儿死亡率，它的流行程度比数据上写的更高，为了降低这种死亡率而建立目标，一开始好像很值得赞赏。
For example, the goal of reducing infant mortality among lower social classes, more prevalent than higher up the scale, initially appears laudable.
卢旺达、阿富汗和阿根廷三国采取措施，降低了婴儿死亡率，提高了人们在医疗机构分娩的数量，增加了产前检查。
Rwanda, Afghanistan and Argentina have reduced infant death rates and increased deliveries at health facilities and prenatal check-ups.
自1990年以来，中国降低了百分之54的婴儿死亡率，根据联合国儿童基金会的统计。
Since 1990, the country has reduced infant mortality rates by 54 percent, according to Unicef statistics.
你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。
You succeed (let us say), as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant death-rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa.
医学领域的大进步延长了我们的寿命，降低了婴儿死亡率。
The vast improvements made in the field of medicine have served to lengthen our life expectancy and to reduce the rate of infant mortality.
医学领域的大进步延长了我们的寿命，降低了婴儿死亡率。
The vast improvements made in the field of medicine have served to lengthen our life expectancy and to reduce the rate of infant mortality.
应用推荐