英国运动员德里克·雷德蒙德是一名顶尖运动员：他很有可能赢得奖牌。
The British athlete Derek Redmond was a top runner: he had a very good chance of winning a medal.
微软在华盛顿·雷德蒙德的总部对此做出反击。
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
一个公司走错一步是一回事，雷德蒙德走错路10年之久又是另一回事了。
It would be one thing if the company had taken a single misstep, but Redmond had been taking the wrong approach for a decade now.
几乎同样多的人也鼓动微软将Bing赶出雷德蒙德（美国华盛顿州城市，微软总部）。
Almost as many are agitating for Microsoft to push Bing out of the Redmond nest.
我还经常到雷德蒙德和其他地方出差，在那时候我的时间主要是用在与顾客和合作伙伴的见面上。
Here in Redmond and when I travel-which is fairly often-i spend a lot of time meeting with customers and partners.
但面对市面上被炒得沸沸扬扬的苹果手机和平板电脑，雷德蒙德的软件巨头仍能从诸多方面超越前者。
While Apple may have the most-hyped phones and tablets on the market, Redmond's software giant still has a number of areas where its products come out on top.
现在雷德蒙德需要做的就是让WP7的瓦片设计适合tablet，设计一个更大的软键盘，然后把它装进一个9寸的设备里。
Then all Redmond has to do is expand the WP7 tile layout to fit a tablet, design a bigger soft keyboard, and drop it on a 9 inch device.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
微软今天在他们的雷德蒙德总部集合了一小组的博客作家讨论即将在拉斯维加斯举行的联合会议。今天会议的要点包括以下几个方面。
Microsoft convened a small group of bloggers today at their Redmond headquarters to discuss the upcoming Mix Conference in Las Vegas. Highlights of the day included.
贾雷德·戴蒙德在其1992年写的书《第三只黑猩猩》中提出：战争这一丑恶行为自七百万年前共同的祖先分化成猩猩和人类之后，就一直伴随着我们。
Jared Diamond argues in his 1992 book, the Third Chimpanzee, that these ugly behaviors have stayed with us as our common ancestor divided into chimp and human line ages seven million years ago.
两次大战间的1929年，记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客，参加了“齐柏林伯爵号”飞艇的环球旅行。
In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.
跟哈蒙德一起工作的人说哈蒙德的控制欲比较强。他同意了格雷关于GOCO的顽固的争执。
Mr Hammond, said by some who have worked with him to be "a bit of a control freak", concurs with much of the bullish Mr Gray's argument for the GOCO.
贾雷德·戴蒙德在其1992年写的书《第三只黑猩猩》中提出：战争这一丑恶行为自七百万年前共同的祖先分化成猩猩和人类之后，就一直伴随着我们。
Jared Diamond argues in his 1992 book, the Third Chimpanzee, that these ugly behaviors have stayed with us as our common ancestor divided into chimp and human lineages seven million years ago.
杜兰特将和斯蒂芬·库里，克雷·汤普森以及德拉蒙德·格林等三大全明星成为队友，这套阵容很可能将成为联盟最恐怖的进攻阵容。
Durant, 27, will join forces with All-Stars Stephen Curry, Klay Thompson and Draymond Green to form perhaps the most dangerous offense in the league.
杜兰特将和斯蒂芬·库里，克雷·汤普森以及德拉蒙德·格林等三大全明星成为队友，这套阵容很可能将成为联盟最恐怖的进攻阵容。
Durant, 27, will join forces with All-Stars Stephen Curry, Klay Thompson and Draymond Green to form perhaps the most dangerous offense in the league.
应用推荐