第一种方法是通过使用驱动程序管理器界面来完成。
The first method id done by using the driver manager interface.
可以通过两种方式创建连接：通过直接链接或使用驱动程序管理器。
The connection can be created in two ways: by direct linking or by using the driver manager.
Cloudscape文档包含许多使用该驱动程序管理器来连接数据库的示例。
The Cloudscape documentation contains many examples of connecting to a database using the driver manager.
在尝试设置第三方驱动程序管理器时，您可以检查以下问题来验证常见的连接级问题。
You can verify common connect level problems by checking the following issues when you try to set up a third-party driver manager.
如果使用一个驱动程序管理器，那么可以用一个odbc级数据源名称替代SAMPLE。
If you're using a driver manager, SAMPLE can be replaced by an ODBC-level data source name.
协议告诉驱动程序管理器：对该连接使用CloudscapeJDBC驱动程序。
The protocol tells the driver manager to use the Cloudscape JDBC driver for this connection.
odbc游标库是一个驻留在ODBC驱动程序管理器和驱动程序之间的动态链接库(DLL)。
The ODBC Cursor library is a dynamic-link library (DLL) that resides between the ODBC driver Manager and the driver.
RemoteServerDSN：该参数指定后端连接字符串(直接链接)或数据源名称(驱动程序管理器)。
RemoteServerDSN: This parameter specifies the back-end connect string (direct linking) or data source name (driver manager).
该错误是因为应用程序使用的Unicode编码 (UCS-2)与驱动程序管理器所使用的编码 (UCS-4) 不匹配所导致。
The error is caused due a mismatch between the Unicode encoding used by the application (UCS-2) and the encoding use by the driver manager (UCS-4).
指定为任何对话框的所有者的窗口。ODBC驱动程序管理器或者特定 ODBC 驱动程序将创建这些对话框以从用户处获得有关新数据源的附加信息。
The window specified as the owner of any dialog boxes that either the ODBC Driver Manager or the specific ODBC driver creates to obtain additional information from the user about the new data source.
指定为任何对话框的所有者的窗口。ODBC驱动程序管理器或者特定 ODBC 驱动程序将创建这些对话框以从用户处获得有关新数据源的附加信息。
The window specified as the owner of any dialog boxes that either the ODBC Driver Manager or the specific ODBC driver creates to obtain additional information from the user about the new data source.
应用推荐