被毁容的麦当劳叔叔。
你好！我是麦当劳叔叔，我喜欢看到人们微笑。
问题是：如果麦当劳叔叔永远消失，会有更多人在意吗？
Question: If Ronald stays disappeared, will enough people care?
麦当劳叔叔原型波拉·科夫斯本月初在美国肯塔基州逝世，享年86岁。
Michael Polakovs, the original Ronald McDonald clown for McDonald's commercials, died early this month in the US state of Kentucky at the age of 86.
我们把骆驼乔（香烟品牌）从广告板上取下来，却庆祝麦当劳叔叔的到来。
We took Joe Camel off the billboards, but we celebrateRonald McDonald.
通过本网站内一些区域提交的信息，例如，致麦当劳叔叔，不予保留。
Information submitted via a number of areas in this site, for instance, Write to Ronald, is not retained.
麦当劳执行长史金纳对这家速食连锁店的招牌小丑麦当劳叔叔表示了支持。
McDonald's chief executive Jim Skinner has stood by the fast-food chain's trademark clown Ronald McDonald.
问题是：如果麦当劳叔叔永远消失，会有更多人在意吗？我们可以拭目以待。
Question: If Ronald stays disappeared, will enough people care? We may find out.
麦当劳近期就宣布，在最近发生了一系列席卷全国的所谓“小丑恐慌”后，他们暂时把麦当劳叔叔收了起来。
McDonald's announced recently that it has temporarily sidelined Ronald, after a series of so-called "creepy clown" sightings across the country.
去年，麦当劳甚至还宣布要对它的小丑吉祥物——麦当劳叔叔进行翻新改造，使其具有运动型外表，以鼓励孩子们更为活泼。
Last year, McDonald's even announced a sporty makeover for Ronald McDonald, its mascot clown, in a bid to encourage children to be more active.
在这则广告中，麦当劳叔叔显示出非凡的吃汉堡的能力，以一个特别腰带为道具，魔术般的变出3个汉堡，最后画面一切，麦当劳快餐店跳出。
He sports a special belt which magically produces three hamburgers in a row, and at the end of the clip happily skips off to a McDonald's restaurant.
标志这个全球最大汉堡连锁店的塑料桌椅、“麦当劳”叔叔塑像、红黄招牌都不见了。
Gone are the plastic furniture, Ronald McDonald and the red and yellow palette that has defined the world's largest hamburger chain.
这个全球最大汉堡连锁店的标志性特点如塑料桌椅、“麦当劳”叔叔塑像、红黄招牌等通通不见了。
Gone are the plastic furniture, Ronald McDonald and the red and yellow palette that has defined the world "s largest hamburger chain."
这个全球最大汉堡连锁店的标志性特点如塑料桌椅、“麦当劳”叔叔塑像、红黄招牌等通通不见了。
Gone are the plastic furniture, Ronald McDonald and the red and yellow palette that has defined the world "s largest hamburger chain."
应用推荐