降水量的增加对内陆水系的合并和外流的黄河和长江流域等产生重大影响。
The increased precipitation would have important effects on the convergence of inland water systems and on the catchment change of the Changjiang River and the Yellow River.
中国的黄河和长江流域，以及印度河和恒河流域曾孕育出人类的灿烂文明。
Both the Yellow and Yangtze River Valleys in China, and the Indus and Ganges River Valleys were once the cradles of human civilisations.
喜玛拉雅冰川为恒河、黄河和长江提供淡水。它的融化将恶化由人口增长导致的水危机。
The melting of Himalayan glaciers which supply fresh water to the Ganges, Yellow River and Yangtze would exacerbate a water crisis driven by rising population.
在原始社会末期，居住在黄河和长江流域的原始人，已经开始制作泥塑和陶塑了。
Ancient Chinese people living along the Yellow and Yangtze rivers began to make pottery and clay figures towards the end of the Primitive Society .
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
对取自长江、黄河三角洲和东海230个表层沉积物样的重矿物资料进行人工神经网络分析。
Detrital mineral data of230surface sediment samples in Changjiang River (Yangtze River) and Huanghe (Yellow River) Deltas, and Outer East China Sea were analysed by BP Artificial Neural Network.
在中国，长江和黄河的下游一年里大部分时间都是干的。
In China, Yangtze River and in Yellow River's downstream one year the majority of time do.
长江和黄河，哪一条河流更长？
Which river is longer, the Yangtze river or the Yellow river?
汉族人分散在全国各地，但主要聚集在黄河中下游地区，长江流域、珠江流域和东北平原。
The Han people can be found throughout the country, though mainly on the middle and lower reaches of the Yellow River, the Yangtze River and the Pearl River valleys, and the Northeast Plain.
中国有着许多美景，你可以看到长城、黄河、长江和布达拉宫。
There are many beautiful sceneries in China, including the Great Wall, the Yellow River, the Yangtze River, and the Potala Palace.
黄河、长江输送大量沉积物到河口和中国东部海域。
Modern sediments on the Yellow Sea and East China Sea Shelves are mainly from the Huanghe and Changjiang Rivers.
长江黄河是中国最长的两条河流。黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。
The Yangzi River and the Yellow River are two longest river in China. The Yellow River valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.
长江、黄河流域是中国最大的两个流域，支撑着中国人口最密集地区的水分和能量资源。
The Yangtze and Yellow river basins, the largest river basins in China, sustain the most densely populated region of China by providing water and energy resources.
南疆盆地和内蒙古中东部地区AOT值随季节变化明显，而四川盆地、长江黄河下游地区AOT值没有明显的季节变化。
The seasonal changes of AOT are obviously in south Xinjiang Basin and middle-west region of Inner Mongolia, but not obviously in Sichuan Basin and the lower reaches of Yangzi river and Yellow river.
本文从区域研究的角度出发，把诗词的国度划分为边塞地区、黄河流域和长江流域三个诗词文化地理区域。
From the Angle of study on region, the state of classical poems is divided into three distract including frontier fortress, the Huanghe River Valley and the Changjiang River Valley.
以此为起点将在两年之内推行全国，把中华自然养生文化播撒到长江、黄河两岸和长城内外。
This as the starting point will be implemented nationwide within two years, to spread Chinese culture to natural health Yangtze River, Yellow River and at the Great Wall.
而在比较繁华的黄河大街沿线和长江街沿线，租金则有明显提升。
The rental of buildings near more bustling Huanghe Avenue and Changjiang Street is clearly higher.
西江，珠江水系中最长的河流，中国第三大河流，长度仅次于长江和黄河。
Thee Xijiang River, as the longest river of the Pearl River system and the third largest river in China, is second only to the Yangtze River and the Yellow River in length.
青海省是长江、黄河、澜沧江的发源地，水蚀、风蚀和冻融侵蚀都较严重并呈复合型出现。
Being the sources of the Yangtze River, Yellow River and Lanchang River, Qinghai province is featured with severe water, wind and frozen erosion, which often happen in complex patterns.
根据长江流域水资源特征，且与黄河、珠江和海河等流域进行比较，分析了长江流域在我国水资源中的地位和特点。
Based on characteristics of Yangtze River Valley and compared with Yellow River, Zhu River and Hai River, the status and features of Yangtze River Valley in our country water resources are analyzed.
2001年度七大水系污染由重到轻的顺序依次是：海河、辽河、淮河、黄河、松花江、长江和珠江。
The order of the pollution for serious level to light level in the seven key river systems in 2001 is: Hai river, Liao river, Huai river, Huang river, Song Hua river, Yangtze river and Pearl river.
秧歌的普及范围之广，几乎遍及整个长江流域和黄河流域。
Chinese Yangge Dance spreads a wide range of region including the areas of the Yangtse River the Yellow River.
黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。
The Yellow river valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.
为较完整地反映长江口和黄河口沉积物的磁性特征，对两大河口所覆盖的区域进行大面积布点采样。
To reflect magnetic properties of the sediments from the Changjiang and Huanghe fully, surface sediments were collected from the river channels and higher tidal flat of the estuaries.
长江三峡和黄河小浪底工程成功截流。
It guaranteed the closure of the dam across the Yangtze River.
研究长江口和黄河口邻近海域的碳化学体系，对于更完整、准确地探讨边缘海区对全球碳循环的贡献、以及完善全球碳系统参数数据库无疑是极为必要的。
So study on the CO2 flux at the estuary of Yangzte and Huanghe is of great importance for the discussion of global carbon cycle and for the consummation of the global carbon database.
我国长江和黄河流域、华南和江南地区是受高层温度场和高度场异常影响最明显的地区。
The Yangtze River basin, the Yellow River valley, South China and the south-of-the-Yangtze-River district are the most influenced areas by the upper-level temperature and height anomalies.
我国长江和黄河流域、华南和江南地区是受高层温度场和高度场异常影响最明显的地区。
The Yangtze River basin, the Yellow River valley, South China and the south-of-the-Yangtze-River district are the most influenced areas by the upper-level temperature and height anomalies.
应用推荐