On the other hand, if you see the company losing market share to competitors that could be a sign of long-term weakness and likely a reason to sell.
相反，如果你看到该公司的市场份额被竞争对手夺走，那就可能是一个长期走弱的信号，很可能就是一个卖出的理由。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.
能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
This greenfield market share grab is a good indicator of a platform's future performance.
抢占这个绿色原野的市场份额是一个平台未来表现良好的指示器。
In a fast-moving market context, where capturing market share and mind share is critical, a high-risk product innovation strategy is justified; in fact, it may be essential.
在快速变化的市场环境下(争取市场份额和精神份额是关键的)，一个高风险的产品革新策略是正当的，实际上，是必要的。
Competing in 10% of the market with a 50% share is a typical example.
以50%的占有率占据整个市场的10%就是个典型例子。
A stake in an oilfield does not always entitle the owner to a share of its output, rather than a share of the revenue when the oil is sold on the open market.
在油田所持的股权并不能使所有者总是有权分享其产出，而是当石油在公开市场上出售时分享其收入。
Aviva is now selling new life policies with record profit margins in a market where its share has increased to more than 10% from 6% a decade ago.
现在，英杰华依靠出售新型人寿险种，其利润边际始创新高，与十年前6%的增长率相比，股票价格增长了10%。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少，待售房源也少，而相对而言买房的人却很多。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
YOU are part of a global conglomerate. Your market share has fallen from 18% to 6% in a decade.
你是国际联合大公司的一员，而市场份额在十年内从18%下降到了6%。
As others have pointed out, Fannie and Freddie actually accounted for a sharply reduced share of the home lending market as a whole during the peak years of the bubble.
当别人已经指出，在泡沫的高峰期几年，范尼梅和弗雷德马克确实要为大规模减少房贷市场的份额而负责。
A large market share is not a proof of monopoly, nor is a small market share proof that a firm lacks monopoly power.
市场份额大并不一定意味着垄断，而市场份额小也不意味着一定不存在垄断。
With Chrysler's market share in a death spiral, Fiat will finally grasp that this dud is exactly that - a dud.
眼见克莱斯勒的市场份额呈现死亡式螺旋下降，菲亚特会最终认识到这个不中用的公司还真就是不中用了。
In all but a few technology categories where growth prospects are strong, companies are in a battle for market share and, in some cases, survival.
除了一些高速成长的科技产业，几乎所有的企业都在追求市场占有率，得市场者得天下。
Santander's strategy is to build a deep retail presence with a large market share.
桑坦德的战略是建立拥有大量市场份额的零售。
Banks with more than 10% of the branches in a given local market typically garner a disproportionately large share of deposits.
银行如在一特定地区如果比其他银行多10%的营业点，那么它获得的存款通常要比其他银行多出不止10%。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
In the third quarter, HTC had a 24 percent market share in the U.S., while Apple had a 20.6 percent share.
第三季度HTC在美国市场占有率达到24%，而苹果为20.6%。
Meanwhile, Top100.cn's riskier model offers record labels a share of a small but unlimited amount of advertising revenue, as well as market information from a broad audience.
与此同时，巨鲸音乐网风险更高的业务形式则向唱片公司提供了份额虽小但无限的广告收入的一小部分，以及来自广大听众的市场信息。
Opera may have a small market share, but its voice options can be a lifesaver for those with special needs.
Opera有小部分的市场份额，但是其Voice选项可能对有特殊需求的人来说是救命稻草
The estimate is based on the assumption that Google would otherwise continue hold roughly a one-third share of a market that could grow to $15 billion to $20 billion by then.
这一预计的假定是，中国互联网广告市场规模届时将增长至150亿-200亿美元，而谷歌继续持有将近三分之一的市场份额。
Manu Kumar, a researcher at Stanford University in California, is developing a gaze-tracking system called GUIDe aimed at a broader market: people who share documents.
史坦福大学加州分校的研究员麻奴鸠摩开发了一种面向更广泛的市场的视线跟踪系统，美其名曰GUIDe。
Manu Kumar, a researcher at Stanford University in California, is developing a gaze-tracking system called GUIDe aimed at a broader market: people who share documents.
史坦福大学加州分校的研究员麻奴鸠摩开发了一种面向更广泛的市场的视线跟踪系统，美其名曰GUIDe。
应用推荐