Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
The prisoners were promised pardons if they survived a battery of tests.
要是犯人能从一系列的试验中挺过来，就保证他们获得赦免。
After a year of sessions and a battery of tests, the counselor reached his conclusion.
经过一年的治疗和一系列测试，心理辅导师给出了他的结论。
Each participant was also put through a battery of tests assessing endurance and strength.
每一位参加者也都通过一组耐力和力量测试。
Finally, each child was assessed with a battery of tests assessing cognition, motor skills, and behaviour.
最后，每一个孩子成套测试了认识、运动技巧、和行为的评估。
For example, a pesticide is required to undergo a battery of tests to first determine what hazards it might present.
比如，杀虫剂将通过一系列的测试，先判断它会造成有什么危险。
So she negotiated with her doctor and took a battery of tests so they'd be ready to start treatment when she returned.
于是她与医生进行了“谈判”，先做出一系列的检查测试，等她渡假回来后再开始治疗。
The team then subjected the mice to a battery of tests that are used routinely to measure the emotional states of rodents.
研究小组对小鼠进行了一系列测试其情绪状态的实验。
William Winn, who'd given him 16 a battery of tests, and for several hours interviewed him to make sure he was suited for the jobs he's seeking.
他又与心理学家威廉·威恩博士聊了聊，后者曾让他参与了一系列的测试，与他谈了数小时，要确定他适合目前所找的工作。
The company reached all its development milestones for the Dream Chaser last year and is now finishing a battery of tests on the craft's carbon-composite frame.
继去年获得了具有里程碑意义的进展之后，内华达山脉公司近期将完成飞行器复合碳材框架上的电池测试。
LiveOps, for instance, submits people who would like to join its pool of freelancers to a battery of tests to assess their suitability for cloud-mediated work.
例如，LiveOps公司会传送一组测验给想要加入的人以评定其是否适宜从事在“云”技术环境中的工作。
H5N1 infection, which was not considered in the diagnosis of this fatal case, was identified in November 2004 when specimens were submitted to a battery of tests.
在当时诊断这一致命病例中未考虑到的H5N1感染是于2004年11月在将标本提交进行一系列试验时查明的。
For example, it recently won an order to provide a 2.2 megawatt-hour battery, the size of a shipping container, for use in tests to back up a Chinese coal-fired power station.
例如，它最近获得了一个订单，为中国的一个火力发电厂提供一个2.2兆瓦时，集装箱大小的电池，进行备份测试。
This contribution extends beyond, for instance, demanding delivery of something testable earlier — or executing a standard battery of tests earlier — than in a traditional, waterfall-driven process.
该贡献远远地扩展了，例如，要求更早地测试交付内容——或者更早地执行一组标准的测试——比传统的瀑布驱动过程中。
According to the researchers, an untrained person will be able to use the device to reliably perform a complex battery of neurological tests on a patient in less than five minutes.
据研究人员表示，没有经过专业训练的普通人也能使用这种仪器，在五分钟内有效地给病人进行一系列复杂的神经检测。
Cognitive function was assessed using a battery of 19 tests for various types of memory (episodic, semantic and working memory), as well as perceptual speed and visuospatial ability.
认知功能是由19个对记忆力(不连贯的，语义的，工作的记忆)，感知速度和视觉空间能力的各种检测来评价的。
To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
为了探明这一问题，这两位研究者给208位大学生做了一连串的电车测试并以四探针测试仪那样的精细程度检测他们反应的实用主义程度几何。
Last week Massa returned from a battery of neurological tests in Miami - that provided absolute confirmation that he is almost ready to resume his career.
上周，马萨从迈阿密做完神经测试后回来—这件事证实了他几乎已准备好重返职业舞台。
A group of doctors can log into a secure Web site at the same time to review and analyze a patient's recent battery of tests.
医生们可以同时登录进这个安全的站点，查看，分析病人最近的检测数据。
NPR's Sharo Koli reports yesterday's fly is part of the original tests and it certified a real work battery system.
NPR新闻的夏洛·科里报道昨天的飞行是原始测试的一部分并确认一个实际工作电池系统。
Referred to the heart transplant program at Cedars-Sinai medical Center, he underwent a battery of medical and psychological tests and, on October 3, 1996, went on the transplant list.
按照“心爱”医疗中心的心脏移植安排，他于1996年10月3日进行了医疗和心理检查，进入手术候选名单。
The man who filed the lawsuit, a 22-year-old college graduate, had passed a battery of written tests and an interview when a mandatory blood test revealed his H.I.V..
这名上诉者是一个22岁的大学毕业生，他经过了一系列的笔试最终进入了面试。
Some 330 healthy men and women in their 50s, 60s, 70s and 80s were quizzed about their daily schedules and put through a battery of mental tests.
330名50、60、70或80多岁的健康男人和女人被问及他们的日常安排，并完成了一连串的智力测试。
To find out, the two researchers gave 208 undergraduates a battery of trolleyological tests and measured, on a four-point scale, how utilitarian their responses were.
为了找出结果，这两个研究者对208个大学生进行了一系列电车实验，并以一到四分的机制来给他们的答案中的功利主义成分打分。
Over the course of several days, Dr Roberts's team conducted a battery of psychological tests on both groups of volunteers.
经过数日的时间，罗伯特博士的研究小组对两组志愿者都进行了一组心理测试。
Over the course of several days, Dr Roberts's team conducted a battery of psychological tests on both groups of volunteers.
经过数日的时间，罗伯特博士的研究小组对两组志愿者都进行了一组心理测试。
应用推荐