Svati Bhogle, chief executive of TIDE, said the award "gives us the motivation to venture into uncharted terrain, to first break new ground and then develop it into a beaten track".
TIDE的负责人SvatiBhogle说该奖项“会激励我们探险未知领域、第一个去开辟新的天地并使之成为常规。”
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
《孤独星球》在评论中说道，阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩，美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
Even previously "off-the-beaten-track" destinations like Pingyao are on the frontline of a tourist invasion sweeping across China.
甚至过去鲜有人涉足的（去的人不多的/不出名的）、像平遥这样的目的地也成了横扫中国的旅游入侵的第一线。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.
很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。
Get off the beaten track, the hybrid architecture of the building offers a transition between the red bricks environment and an ocher rocks landscape.
建筑的混合结构打破常规，提供了红砖环境和赭色岩石景观之间的过渡。
We bought that antique chair in a little shop that is far off the beaten track.
我们是在一家很偏僻的小店里买到这张古色古香的椅子的。
It's often a lack of interest in chamber music, a genre that lies somewhat off the beaten track.
这往往是对室内乐缺乏兴趣所致，室内乐被印在全部演出节目单右边或左边的狭长位置。
This is a design which gets off the beaten track.
这是一个打破常规的设计。
I had not, it seems, the originality to chalk out a new road to shame and destruction, but trode the old track with stupid exactness not to deviate an inch from the beaten centre.
我似乎缺乏独创，不会踏出一条通向耻辱和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着旧道，不离别人的足迹半步。
The few tourists who do make it are carefully herded to a handful of destinations and rarely get off the beaten track.
去这个国家访问的为数不多的游客通常都是被一起带到几个为数不多的旅游目的地，他们很少有机会在途中下车。
It is a great on-road car as well as being able to drive off the beaten track.
这是一个巨大的硫汽车以及能够驱赶走老路。
George left the beaten track of travelers, and visited a great many out-of-way places.
乔治离开游人常走的路线，访问了很多偏僻的地方。
Holidaying on the Kasr Ibrim gives you a different take on the idea of a honeymoon to Egypt, mixing the history of the area with fewer tourist traps for luxury that's a little off the beaten track.
度假的Kasr Ibrim为您提供了一种不同的看法的想法蜜月埃及，调音台的历史，用较少的地区的旅游陷阱，豪华这是一个小冷门推荐。
Holidaying on the Kasr Ibrim gives you a different take on the idea of a honeymoon to Egypt, mixing the history of the area with fewer tourist traps for luxury that's a little off the beaten track.
度假的Kasr Ibrim为您提供了一种不同的看法的想法蜜月埃及，调音台的历史，用较少的地区的旅游陷阱，豪华这是一个小冷门推荐。
应用推荐