A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
他可以掌控一间会议室。
He was thrown out of the company in a boardroom coup in 1985.
在1985年他被董事会的意外行动抛出了公司。
If you have a laptop top try working in a boardroom for an afternoon.
——如果你有一台笔记本电脑的话，尝试在会议室工作一个下午。
AI and machine learning could become a boardroom issue in short order.
人工智能和机器学习可能会成为董事会问题在短期内。
Writing desks are available, as is a private office and a boardroom for last-minute powwows.
写字台、私人办公室、甚至是会议室，这里一应俱全。
Arsene Wenger is seriously considering his future at Arsenal after a boardroom blow-up.
随着董事会的内部矛盾，阿瑟·温格目前正在认真地考虑他在阿森纳的未来。
A boardroom tussle over strategy at Accor illustrates the hotel industry's debate about its business model.
雅高集团(Accor)董事会内部在集团战略上的争执体现了整个酒店业在商业模式上的争论。
And they introduced the allure of constant communication, much of it done furtively under a boardroom or dining room table.
而且，这些装置还让人们体验到了随时沟通的魅力，这种沟通在很多时候都是在会议桌或餐桌下秘密进行的。
If there's a bunch of old dudes in a boardroom that go, "OK. Let's start making video," what they try to do is hire pedigreed people.
如果董事会会议室里是一帮老家伙，他们说“让我们开始做视频吧”，那他们想方设法去做的就是招一些自己的嫡系。
If you work in the sales profession you probably see a businessperson in a great suit, carrying a blackberry, sitting in a boardroom getting a deal done.
如果您本身就是一个销售人员，那么也许您认为销售的形象就是西装革履，手持黑莓手机，坐在会议室里进行交易谈判。
After he was pushed out of GM by a boardroom coup during the auto maker's last big financial crisis in 1992, Mr. Stempel continued to devote himself to the electric-car idea.
在1992年GM的上一次大规模财务危机之时，施佩尔由于董事会纷争而被排挤出GM，随后时间他继续投身电动汽车的计划。
He was turfed out on June 2nd, just two days after Italy's stockmarket regulator told Generali, the country's largest insurance company, to convene a board meeting to tackle a boardroom split.
意大利证券市场调控机构要求意最大保险公司忠利集团召集董事会，解决董事成员之间的争议，两天之后，即6月2日，佩里斯诺托就被解雇了。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
There is a disparity in how successful men and women are in the boardroom and beyond, and this is something that needs to be addressed.
对于成功男人和女人如何能在同一个会议室里，这里还有一些争论，而这也是需要强调的一点。
Somewhere someone is holding this thing up in a corporate boardroom, and an engineer is sitting in the corner just going Shit.
某处某人在会议室里拿着这个东西，而工程师蜷缩在角落里如同正在大便一样可笑。
“Comply or explain” would not be a bad battle-cry for boardroom reformers the world over.
对于世界各地的董事会改革家来说，他的“接受或解释”是个不赖的冲锋号。
So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.
因此他积极运作寻找买家，起先公司的老板们抵制了一阵，但是在法律诉讼，董事会心猿意马，以及他人的冷嘲热讽面前，它们退缩了-至少表面上让步了。
There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当然，在任何一个会议室，在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间，都会存在一种永恒的动态张力。
That means we need more diversity in the boardroom -- not just in gender and race but also in a better balance of left brainers and right brainers.
这意味着企业董事会的成员组成需要更加多样话——不仅只是性别和种族多样化，还要在左脑思考者和右脑思考者中达到一个更好的平衡。
After losing a proxy fight to the activist investor Carl Icahn, Blockbuster's then CEO faced a new obstacle: executing strategy in the face of boardroom opposition.
在与激进投资者卡尔·爱康争夺委托投票权失败之后，百视达当时在任CEO不得不面对一个新的难题：执行战略受到董事会的一致反对。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
然而，许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
The boardroom is, after all, one place where you need a measure of continuity.
毕竟会议室是一个需要连续性措施的场所。
"Oversaturation is debated, discussed and analyzed in every boardroom in the hotel industry," says Scott Berman, a hospitality-industry consultant at PricewaterhouseCoopers.
“每个旅馆企业的董事会的会议室里都在讨论分析着，市场是否饱和，”热情的行业顾问斯科特·伯尔曼在普华永道会计师事务所说。
Although they're thicker than most standard paper, be sure to double-layer them if you're writing on them on a wall, unless you fancy a weekend redecorating your client's swanky boardroom.
虽然他们比起大多数一般的纸都更厚，但如果你在墙上用这个写的话，要确保用双层的，除非你想一个周末都忙于再次装饰客户时髦的会议室。
When I visited Yan Qi at her offices in April, we sat in her boardroom, at the end of a long black conference table.
4月，我去严琦办公的地方拜访她，坐在会议室里长长黑色会议桌的一头。
When I visited Yan Qi at her offices in April, we sat in her boardroom, at the end of a long black conference table.
4月，我去严琦办公的地方拜访她，坐在会议室里长长黑色会议桌的一头。
应用推荐