That question looks easy, but there's a catch in it.
那个问题看起来容易，但这里面有蹊跷。
The plan seems too good; there must be a catch in it.
这项计划似乎太美了，其中必有 蹊跷。
That house is very cheap, there must be a catch in it somewhere!
那幢房子这么便宜，里面一定有蹊跷！
This question looks very easy, but I think there's a catch in it.
这个问题看上去很简单，但我想其中会有圈套。
That new car is very cheap; there must be a catch in it somewhere!
那辆新车这么便宜，里面一定有蹊跷！
In the forest roams a unicorn which does great harm, and you must catch it first.
在森林里，有一只危害很大的独角兽，你必须先抓住它。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
So it took both plants quite a while to catch on in Europe.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
So if there was a short lag between regions in the brain they could catch it.
这样一来如果不同区域间有时间延迟他们就能捕捉到它。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
In 2010 China overtook a limping Japan as the world's second-largest economy. It looks sets to catch America within a decade or two.
在2010年中国一跃超过日本，成为世界第二大经济体，并且有望在10到20年的时间赶上美国。
When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
Now if happiness is contagious, don't you want to put yourself in a position to catch it?
那么，如果幸福是会传染的，你不想去抓住它么？
Speaking in Barcelona, Artur Runge-Metzger, the European commission's chief negotiator, said: "it is a Catch-22 situation."
欧洲委员会的首席谈判代表阿图尔·龙格梅茨格在巴塞罗那说：“这是一个两难的局面。”
This means you can catch the user event in a class that you know works and then pass it through for processing to the class you're developing.
这意味着你可以捕捉类里的用户事件，因为你知道这个类是怎么工作的；然后再将其传递到类里进行处理。
When you are in a state of deep feeling, remain with it, you may start to catch glimpses of the gaps between your thoughts.
当你处于一种深度体验之中，保持这种状态，你可能开始捕捉到了你的想法之间的空隙。
But neutrinos fly in a straight line: Catch one, and you can trace it back to whatever produced it, which makes them one of the easiest means of probing the far reaches of the universe.
如果能捕捉到中微子的轨迹，那么就可以追溯出它的源头，而科学家们就经常使用这一方法来探测遥远的宇宙。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
If the callback is being used to request a password for encrypting data, it is preferable to ask for the password twice, in some fashion, to catch any typos.
如果正在使用回调函数来请求对数据进行加密使用的密码，最好是以某种方式请求两次，这样可以多一次机会接收用户的输入。
"This one we caught right before it went off the planet, but other species surely we didn't catch in time," Mendelson said in a telephone interview.
“这也是我们抓住时机保护它们以免从这个星球上消失，但其他物种当然，很遗憾我们没有及时救助，”门德尔松在接受电话采访时说。
You also do not need to worry about altering code to catch a specific exception because it is wrapped in a runtime exception.
您也不必费心修改代码以捕获异常，因为异常已包装到一个运行时异常中。
The males catch a smaller fly and kind of dangle it in front of the females as they dance.
雄体逮住一个小蝇在雌体面前晃动它，好像是在跳舞似的。
It was he who, when bathing in the tank, would be continually thrusting away the surface impurities till he took a sudden plunge expecting, as it were, to catch the water unawares.
他就是那个在水池里沐浴时，不停地把水面的肮脏物划拨开，然后猛然一头扎进水里，像是出其不意去逮水的人。
It was he who, when bathing in the tank, would be continually thrusting away the surface impurities till he took a sudden plunge expecting, as it were, to catch the water unawares.
他就是那个在水池里沐浴时，不停地把水面的肮脏物划拨开，然后猛然一头扎进水里，像是出其不意去逮水的人。
应用推荐