And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.
集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。
Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival.
生活是一串串的快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存。
Life is not a survival, but a chain of moments of happiness and relishment.
人生不是苟活来过，而是那一段段追寻幸福和乐趣时刻。
Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
无论怎样，在印尼监狱里贵宾般的生活，使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。
BILL HICKS, a chain-smoking comedian, loved to ridicule the “eternal-life fantay” of the non-smokers in his audience.
BillHicks，一个不停抽烟的喜剧演员，爱上了愚弄他的不吸烟的观众所持有的“永恒生命的幻想”。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
Proponents of the Rare Earth hypothesis say that a long chain of unlikely events led to the emergence of complex life here.
稀土元素假设的拥护者说一连串不可能事件引发了复杂生命的出现。
Figure 1 shows the life cycle of the Acegi filter chain, which starts when a client sends an HTTP request to your application.
图1展示了Acegi过滤器链的生命周期，该周期从客户机向您的应用程序发送HTTP请求开始。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片，主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
Analysing the difference of traditional value chain and environmental value chain, we propose that the latter is a better valuation method facing product life cycle.
本文在比较分析了传统价值链和环境价值链之间的区别后，提出面向产品生命周期的环境价值链分析是较为完备的评价价值办法。
"I come to life about 11 at night," says Mrs. Cohen, who owns a chain of toy stores with her husband and gets up early in the morning with ease.
科恩女士跟丈夫拥有一家玩具连锁店，她轻而易举就能早早起床。
A USO key chain purchased in Vietnam (where he served as a helicopter gunner) 41 years ago got Ron Tyler started on a life time of collecting.
41年前，RonTyler在越南(他当时是在那里服役的直升飞机枪手)买下一个美国劳军联合组织(uso)的钥匙扣后，他就开始了一生的钥匙扣收集。
Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.
生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生活。
Located on the island of Santa Cruz within the Galapagos island chain, the hotel offers a secluded spot away from the hustle and bustle of everyday life.
坐落在圣克鲁斯岛上的加拉帕戈斯群岛链内，酒店提供一个僻静的地方，远离日常生活的繁华与喧闹。
This value chain is for a wooden chair and traces the life of the product from trees in a forest to its grave in a landfill or at a sawdust recycler.
这个价值链描述从森林中的树到木制椅子，到其成为垃圾场中的垃圾的产品生命，或成为锯末并被回收。
Internet is invented to enrich our life, and to improve the efficiency of our rather than shackle us with a chain.
互联网发明是为了丰富我们的生活，连接你和我，为提高工作效率，而非束缚我们的枷锁。
"Jumping over Teeth" in roller chain drive has a strong impact on smooth running and life of drives. So it must be averted.
滚子链传动中的跳齿现象严重地影响到传动的平稳性和寿命，因此必须设法避免。
Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.
生活是一串子的快乐时光；我们不单单是为了保存而保存。
Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.
槺生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。
Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.
鴶生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。
Abstract: Design optimization plays a key role in green building life cycle cost reduce and overall value improve of value chain.
设计优化对绿色建筑全生命期降低成本、提高价值链整体价值至关重要。
Life is a chain of enjoyment; not only about survival.
生活是一串快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存。
Next thing you know, a chain of events sends your life spiraling out of control...
接下来你就会知道，一系列的事情会使你的生活动荡失控。
Next thing you know, a chain of events sends your life spiraling out of control...
接下来你就会知道，一系列的事情会使你的生活动荡失控。
应用推荐