If an embryo has on legal capacity, it can not be protected as a civil subject by law once its personal interests are infringed upon.
胎儿如果没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，将无法以民事主体身份获得法律保护。
Loose partnership doesn't have the characteristics of a civil subject, therefore, it doesn't have the qualifications of a civil subject and a civil litigants.
松散型合伙明显地不具有民事主体的特征，故不具有民事主体资格和民事诉讼当事人的资格。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
About 1, 500 inmates could be subject to civil confinement, but only a few hundred are likely to be kept locked up.
目前大约有1500在监囚犯将作为民事监禁的对象，但预计只能有数百人被继续关押。
Therefore, a person is essentially different from civil subject.
因而，个人从本质上不同于民事主体。
Civil law is a practical law subject, extensive and profound, while providing wide knowledge, it also adds difficulties to learning and grasping it.
民法是一门博大精深的应用法律学科，它既给人们以丰富的知识，也为人们学习和掌握它增加了难度。
Chapter v: a special recognition of the civil subject - the perfection and transformation of the Chinese ESOP Association under the current legal framework.
第五章：一个特殊的民事主体的确认——现行法律框架下对职工持股会的完善与改造。
Legal person, as a subject in legal relations of commerce and civil involving foreigner, plays a vital role.
法人作为涉外民商事法律关系的主体，在国际民商事交往中扮演着重要角色。
In civil law, dry cleaners are providing a service and are subject to the Supply of Goods and Services Act.
在民法，干洗店所提供的服务，并受到供应的货物和服务的行为。
Structural health monitoring is a hot research subject in civil engineering nowadays.
结构健康监测是当今土木工程领域的一个研究热点。
Civil Engineering is a huge subject, it relates to people's life in all aspects.
土木工程是一个庞大的学科，它涉及到人们的生活的各个方面。
Statutes concerning enterprises establish the enterprise as a legal subject, while Russian Civil Code also regulates the other side of the enterprise, i. e. the property integration, the object.
有关企业的立法将企业确认为法律主体，俄罗斯民法典规定了企业的另一面——财产综合体——客体。
The evolution of the civil subject system, from unified subject to plural subject, is a complicated course.
民事主体制度的演进是一个从一元主体到多元主体的复杂历程。
It is a very common legal phenomenon that civil dispute interweaves with the administrative dispute, and how to deal with it coordinately is an important subject of procedure laws research.
民事争议与行政争议相互交织是一种十分常见的法现象，对其如何协调处理是诉讼法学研究中的一个重要课题。
The Age of Civil Wars in Japan is a subject matter.
在日本内战的时代是一个题材。
The relation of ship arrest is a kind of civil procedure legal relation. All of subject, object and content of relations of ship arrest should be lawful.
船舶扣押关系实质是民事诉讼法律关系，其主体、客体和内容应符合法律的相应规定。
In other words, China can not form a business behavior and the separation of civil, commercial and civil matters of the main subject of the separation Shangshidaili separation and civil agents.
换言之，在中国不能形成商行为与民事行为的分离、商事主体与民事主体的分离、商事代理与民事代理的分离等。
A study of the concept and features of partnership can help us to know that partnership is a subject in the civil affairs with relative independence.
通过对合伙概念和特征的研究，可以得知合伙是一种民事主体，且是一种具有相对独立性的民事主体。
Child - bearing right is a kind of personality right that the civil subject is entitled to, with quality and universality as its characteristics.
生育权是民事主体依法享有的具有普遍性、平等性的人格权。
Vessel is a kind of property and should be the subject matter of preservation means for any civil claims.
船舶是一种财产，本应可以成为任何民事请求的保全措施的标的物。
Structural health monitoring is a hot research subject in civil engineering recently.
结构健康监测是当今土木工程领域的一个研究热点。
The civil subject is both a philosophical conception and a important legal one.
主体既是一个哲学概念，又是法学上的一个重要概念。
Under the "Korean Civil Act," though owners of land and buildings vary a bit, transfers of their ownership are generally subject to the same provisions.
内容提要：虽然韩国《民法》中的土地和建筑物属于不同的所有权客体，但两者基本上适用相同的物权变动法理。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The subject of a civil investigation has very few rights and must prove to the auditor that the questioned tax return is correct by providing, voluntarily, records of income and expenses.
在民事程序中，纳税主体的权利非常少，他必须主动提供收支纪录向稽查官证明争议中的纳税申报表是真实的。
The noise and vibration control is a major research subject in civil and military fields.
结构振动和噪声控制对于民船和军船都是一项十分重要的研究课题。
The noise and vibration control is a major research subject in civil and military fields.
结构振动和噪声控制对于民船和军船都是一项十分重要的研究课题。
应用推荐